韓国で話題の美術エンタメがついに邦訳！気づいたら美術史が頭に残る『ハルミと名画の秘密旅行-おばあちゃんの心に残る名画の裏話-』3/13発売

株式会社パイインターナショナル

2026年2月20日 13時00分

おばあちゃんが孫に語るような口調で、名画の秘密を紹介する韓国の大人気YouTube「ハルミアート」。本書は動画の親しみやすい語り口のまま、天才たちのびっくりエピソードや名作の秘密をわかりやすく解説し、韓国で大増刷を重ねた書籍の邦訳版。名画に隠された歴史的背景や作家の過酷な運命に心が揺さぶられるエピソードが満載です。

※ハルミとは韓国語で「おばあちゃん」の意味。

絵・文：ハルミ　

長い人生の中で、たくさんの絵を見ながら、さまざまなエピソードを集めてきたおばあちゃん。「こんなにも面白いアートの世界を一人で楽しむのはもったいない。みんなにも味わってほしい」という思いからYouTube、Instagram、TikTokチャンネル＜ハルミアート＞をスタート。Youtubeの視聴回数は約５千万回を超える。　

YouTube：@할미아트

Instagram：@halmi.art

翻訳：こまつようこ

デザイン事務所で雑誌や書籍、CDジャケットのデザインなどを担当。独立後、韓国に語学留学。帰国後はフリーランスのエディトリアルデザイナーとして雑誌や書籍の装丁を手掛けながら、20年ほど韓国語の勉強を続ける。韓国語の書籍の邦訳版の装丁も多数。主な翻訳書に『今日もニャムニャムニャム』『きょうりゅうレントゲンびょういん』（小社刊）など。

イメージ

ショート動画はこちら

本書より一部をnoteで特別公開

『ハルミと名画の秘密旅行-おばあちゃんの心に残る名画の裏話-』の発売を記念して、本文の第一章より「視界が閉ざされてもその光だけは描きたかった─モネ（1840-1926）─」をnoteで特別公開します。

特別公開ページはこちら

第1章　メロドラマよりすごい！破天荒な芸術家の名画のお話
「彼らの人生は感動的、かつどんでん返しだったわねぇ」

カラヴァッジョ／悪魔的な才能で殺人罪さえも許された桁違いの画家
レンブラント／稀代の傑作が天才画家を破産に追い込んだ
モネ／視界が閉ざされてもその光だけは描きたかった
ルノワール／誰もが知ってるルノワールの誰も知らない話
ゴッホ／世紀の名作に度々登場する奇妙な木の正体とは
ゴーガン／平凡な会社員が絵画にはまったらどうなる？
フリーダ・カーロ／死より辛い人生を受け入れキャンバスに感情をぶつける
李仲燮（イ・ジュンソプ）／タバコの銀紙に描かれた世界一切ない家族の愛

【コラム現代アートのおはなし】

死んだサメが問いかける生と死／ダミアン・ハースト

第2章　歴史参考書よりわかりやすい！時代を映した名画のお話
「絵を見ると、その時代が見えてくるわよねぇ」

ドガ／オペラ座の哀しい“ネズミたち”
スーラ／ほのぼのとした点描画に紛れたパリ上流社会への痛烈な風刺
マネ／この有名な絵が破られていたかもですって？
プーキレフ／老婆の霊が招待された奇妙な結婚式
サージェント／社交界の女王を一瞬で転落させた1枚の絵
ジャック・アマン／100年間作品から消されていた少年
ピカソ／すべてが沈黙する時、白と黒が叫んだ
ブリューゲル／拡大するほど怪しげなディテールが見えてくる絵って？
ルブラン／美しすぎてバッシングを受け続けた肖像画家

【コラム現代アートのおはなし】

最も黒い色をめぐり攻防を続ける型破りな芸術家たち／アニッシュ・カプーア

第3章　恋愛小説よりトキメク！愛をテーマにした名画のお話
「言葉にしなくても、感じるのよねぇ」

コット／嵐の中を駆け抜ける恋人たちに忍び寄る密かな真実
ロートレック／誰から無視されてもその眼差しは誰よりも温かかった
アルマ=タデマ／何も言わなくても2人の愛が聞こえてくる絵
クリムト／昔の恋人と再会することができますか？
フリス／好きな女性に告白して鼻で笑われた男
ボナール／妻の絵を300点以上描き続けたロマンチストのモヤッとした秘密
ヴェレフキン／浮気者のカレシのせいで絵をやめたロシアの“レンブラント”
アイエツ／パッと見はキスシーン、でも遠くから見ると……
申潤福（シン・ユンボク）／禁断の愛を描いた、ただ一人の画家
　
【コラム現代アートのおはなし】
自身の命をかけた4分間のパフォーマンス・アート／マリーナ・アブラモヴィッチ

第4章　カフェラテより気分が上がる！心が浮き立つ名画のお話
「絵を見ると、自然と心が明るくなるのよねぇ」

アブラハム／カゴを小脇に覗き込んでいるおばさんの正体とは
リヴィエール／ときにはこんなほっこりする絵がいい
カール・ラーション／その時すでに“イケア”はあった
ハルス／知らぬ間に笑みがあふれる絵をひとつ
モリゾ／どんな時もあなたは価値のある人
デュフィ／画家はなぜ青が好きだったのかしら？
金弘道（キム・ホンド）／200年前の生活が体験できる魔法の絵
グランマ・モーゼス／76歳で農場を飛び出したおばあさんの奇跡

【コラム現代アートのおはなし】
ただのキャンディが芸術になった理由とは／フェリックス・ゴンザレス=トレス