「和文和訳」と「徹底反復」で英作文を得意に『新装版夢をかなえる英作文ユメサク』3月17日発売

直訳の発想を変える300題

株式会社アルク

2025年3月17日 10時00分

株式会社アルク（本社：東京都品川区、代表取締役社長：天野智之）より、『新装版夢をかなえる英作文ユメサク』の発売についてご案内申し上げます。

日本語の言い換え＝「和文和訳」を体得！

英作文は日本語をそのまま英訳するのではなく、英語にしやすい日本語に言い換える「和文和訳」の発想を身につけると、ぐっと書きやすくなります。本書ではこの和文和訳を体得するためのコツが満載です。和文和訳がうまくできれば、単なる直訳ではなく、相手に的確に伝わる英文を書けるようになります。

反復練習で英語例文を覚える！

語学習得において、インプットはとても重要です。「書いて」「読んで」覚えることで、語彙、文法、頻出表現が身につきます。また、解説をよく読んで「どうしてこの日本語がこの英語になるのか」を理解しながら、英語例文を覚えましょう。そうすることで、英語らしい発想や表現の選び方を、自分の中に積み上げていくことができます。

英作文なのに音声？

『ユメサク』では日本語、英語の順で例文を読み上げる音声を用意しています。音声を活用し、音読やシャドーイング、クイックレスポンスを繰り返すことは、英作文だけでなくスピーキングの練習にもつながります。「目」「耳」「口」をフル活用して、４技能をバランスよく鍛えていきましょう。スマートフォンで聞ける学習用アプリ「booco」を活用すれば、いつでもどこでも音声での学習ができます。

※本書は『夢をかなえる英作文新ユメサク』（2018年8月刊行）の音声をダウンロード提供に変更した新装版です。

【著者プロフィール】

木村達哉：西大和学園中学校・高等学校で10年間、灘中学校・高等学校で23年間教えた後、2021年4月より本格的に作家としての道を歩む。また、執筆活動に加え、全国の中学校・高等学校での講演や英語の先生向け勉強会の開催など、教育活動に精力的に取り組んでいる。『ユメタン』『東大英語』シリーズ（いずれもアルク）ほか、著書多数。

丸山晃：1979年生まれ。長野県出身。京都大学大学院文学研究科修士課程修了。専攻は言語学で、ネイティブ・アメリカンの言語に取り組んだ。母校に奉職し、2005年よりラ・サール中学校・高等学校英語科教諭。趣味は自転車で長距離の旅をすること、走ること。山岳部顧問を務めている。

＜商品情報＞　2025年3月17日発売