翻訳家の松岡和子さんに聴く　シェイクスピア全37作の翻訳に挑んだ戯曲の翻訳家人生

TBSラジオで毎週日曜日21時30分から放送している『嶌信彦 人生百景「志の人たち」』。

ジャーナリスト嶌信彦が、志をもって生きる人たちに人生観をインタビューするラジオ番組です。

３月16日（日）、23日（日）はゲストに、翻訳家の松岡和子さんをお迎えします。

第一夜は、演出家の蜷川幸雄さんによる全作上演プロジェクト、シェイクスピアの全戯曲37作を約28年かけて訳した際の、舞台と並行して翻訳を進めた日々について。蜷川さんが稽古場で見せた素顔や、翻訳に対するダメ出しなどをお聴きします。

第二夜は、「ロミオとジュリエット」の上演にあたり、ある違和感に気づいたときのエピソードや、大学のシェイクスピア研究会で舞台の面白さに触れた当時のこと、また戯曲の翻訳をする世界に入ったきっかけなどをお聴きします。

                                        

『嶌信彦 人生百景「志の人たち」』

毎週日曜21：30〜22：00
パーソナリティ：ジャーナリスト 嶌信彦　アシスタント：フリーアナウンサー 安田佑子   

【番組概要】   

ジャーナリスト嶌信彦が、私たちの国ニッポンの素晴らしくも感動的に生きる人たちの声を伝えます。嶌が毎回、いろいろな分野で、志をもって生きている気になるゲストの方々をお招きしてお話を伺います。どうして今の道を選んだのか、過去の挫折、失敗、転機、覚悟。再起にかけた情熱、人生観などを、独自の切り口でインタビューします。

【番組H P】https://www.tbsradio.jp/100kei/