20代のJ. D. サリンジャーが書いた瑞々しさあふれる幻の傑作たち『彼女の思い出／逆さまの森』新潮文庫から12月23日（火）ついに発売！

新潮文庫の名作新訳コレクションStar Classicsシリーズの最新作は、金原瑞人氏のフレッシュな訳でお楽しみください。

『キャッチャー・イン・ザ・ライ（ライ麦畑でつかまえて）』を1951年に出版し、世界中の若者を熱狂させたJ. D. サリンジャー。第二次世界大戦まっただなかの時代、1942年に陸軍へ入隊して、’44年ノルマンディー上陸作戦にも参加することになりましたが、戦争を挟んだ期間もいくつもの作品を執筆していました。

大戦前にオーストリアで出会った美少女。急病で倒れた黒人ジャズシンガー。行方不明になった天才詩人――。20代の著者が雑誌で発表したあと、本国では単行本に収録されないままだった幻の名作たち９篇を厳選してまとめた一冊がついに文庫化です！

≪収録作品≫

彼女の思い出

ヴァリオニ兄弟

おれの軍曹

ボーイ・ミーツ・ガールが始まらない

すぐに覚えます

ふたりの問題

新兵に関する個人的な覚書

ブルー・メロディ

　　　＊

逆さまの森　

【著者紹介】J・D・サリンジャー　Salinger, J.D.

（1919-2010）ニューヨーク市生れ。1940年に短編「若者たち」、1950年「エズメに──愛と汚れをこめて」（O・ヘンリー賞）を発表。1951年『キャッチャー・イン・ザ・ライ』を刊行し、一躍脚光を浴びる。1953年『ナイン・ストーリーズ』刊行の後、ニューハンプシャー州コーニッシュに隠遁した。1955年ニューヨーカー誌に「フラニー」を、1957年に「ズーイ」を発表。1961年に単行本『フラニーとズーイ』を刊行した。1963年『大工よ、屋根の梁を高く上げよ　シーモア─序章─』を刊行したが、1965年6月、ニューヨーカー誌に「ハプワース16、1924年」を発表以後、沈黙を守り続けた。

【訳者紹介】金原瑞人（カネハラ・ミズヒト）

1954（昭和29）年岡山県生れ。翻訳家、英文学者。法政大学名誉教授。著書に『翻訳ワークショップ』『翻訳はめぐる』ほか、訳書に『月と六ペンス』『人間の絆』（モーム）、『このサンドイッチ、マヨネーズ忘れてる　ハプワース16、1924年』『彼女の思い出／逆さまの森』（サリンジャー）など多数。

■書籍データ 

【タイトル】彼女の思い出／逆さまの森

【著者名】J. D. サリンジャー

【発売日】2025/12/23

【造本】新潮文庫

【定価】750円（本体）

【ISBN】978-4-10-205706-3

【URL】https://www.shinchosha.co.jp/book/205706/