ISOプレインランゲージ規格が発行

日本語を含む27カ国言語を世界標準規格へ

国際標準化機構（ISO）は、世界初の国際標準コミュニケーションツールであるプレインランゲージ規格（パート1.『概論』）を2023年6月20日に発行しました。

国際標準化機構（International Organization for Standardization 以下ISO）は、2023年6月20日にプレインランゲージ規格（パート1.『概論』）を発行しました。

一般社団法人日本プレインランゲージ協会代表理事（株式会社エイアンドピープル代表取締役）浅井満知子は日本のISO国内委員として規格作成委員会（TC37 SC5）のワーキンググループ（WG11）に参画しています。

本規格は、米国政府Plain Writing Act（2010）、EU議会Citizens’ Language Policy（2020）、ノルウェー政府The Language Act（2022）他に準拠するべく、公正・公平な情報発信と説明責任を果たすための国際的なコミュニケーションツールです。

米国政府、EU議会他ですでに義務化されているプレインランゲージが国際標準化され、その普及に拍車がかかります。

デジタル化とAI技術が進むわが国でも円滑なコミュニケーションツールであるプレインランゲージ（プレインジャパニーズ）の理解と普及促進が求められます。

 

■プレインランゲージ規格とは

情報の受け手が必要な情報を容易に『入手でき』、『見つけ』、『理解でき』、『使用する』ことを目指します。

- 重要な意思決定や人々の権利に影響を与える法律、健康、公共政策、政府および企業のコミュニケーションに国際標準化されたプレインランゲージを使用できます。

- コミュニケーションの改善、情報へのアクセスの促進と公平性を目的としています。

- 生産性の向上と有効性の向上、コスト削減に役立ちます。

- 多くの言語、文化、分野で機能し、多言語のプレインランゲージへ翻訳しやすくなります。

 

世界初の国際標準コミュニケーションツールであるプレインランゲージ規格は、ISO の技術委員会 37 のワーキンググループが開発しました。このワーキンググループには16 カ国を代表する 50 人のプレインランゲージの専門家が参加し、規格草案を作成しました。

 

今回発行されたプレインランゲージ規格はパート1の『概論とガイドライン』です。今後さらに、法律、サイエンス他の各分野で詳細な規格作りが進められる予定です。

一般社団法人プレインランゲージ協会では、この各分野の国内委員会を組織し、ワーキンググループを立ち上げます。

 

一般社団法人プレインランゲージ協会はプレインランゲージを普及促進させ、日本経済の発展に寄与することを目的とし活動しています。世界中で標準を推進するためにご協力いただきたく、会員を広く募集しています。

 

【組織概要】

名称：一般社団法人日本プレインランゲージ協会

代表：代表理事 浅井満知子

所在地：東京都渋谷区恵比寿1丁目19番19号 恵比寿ビジネスタワー 10F

ホームページ：https://japl9.org/

設立：2019年4月 (2023年4月 組織改編)

活動：                

1. インターネット等を使った情報の発信

2. 書籍の出版や雑誌への寄稿

3. 研修会および講演会の開催

4. IT・AIを使った記述および翻訳支援ソフトやＥラーニングの開発

5. 資格の認定および資格認定のためのコンサルティング

6. ホームページへの広告掲載事業

7. その他目的を達成するために必要な調査、研究、人材育成

8. その他目的を達成するため必要な一切の事業