専門家の知見を学んだAIが「やさしい日本語」を提案する新サービス「やさにちリライト＋」を1月17日に提供開始
自治体・病院・企業の「やさしい日本語、これで合っている？」という不安に専門家の考え方を学んだAIが“提案”で応えます
一般社団法人やさしいコミュニケーション協会（代表理事：黒田友子）は、やさしい日本語書き換え支援サービス「やさにちリライト＋（プラス）」を、阪神・淡路大震災から31年となる2026年1月17日（土）午前9時にリリースいたします。
「やさしい日本語に正解はない」と言われる中で、自治体・医療機関の担当者が抱える「どう書けば伝わるかわからない」という不安を、専門家の知見を学習したAIによる「提案」で解消し、多文化共生社会の実現を加速させます。
■ 開発背景
「正解がない」からこそ、AIと考える
やさしい日本語には「唯一の正解」がありません。
その柔軟さが利点である一方で、現場では「自分の書き方が合っているか判断できない」「確認できる専門家がいない」という不安を生んでいました。
本サービスは、答えを一つに決めつけるのではなく、常に2つの書き換え案を「提案」します。
「AIが出した案を、人が選び、決定する」。
このプロセスを通じて、担当者の迷いを自信に変え、自走をサポートすることを目指しています。
■ こんなお悩みはありませんか？
-
やさしい日本語を専門家に頼む予算がない
-
自分で書いてみたが、これで伝わるか自信がない
-
外国人対応にかける時間を減らしたい
「やさにちリライト＋」は、ゼロからやさしい日本語の文章を考える苦労をなくし、「方向性が間違っていない」と確認できる安心感を提供します。
■ 「やさにちリライト＋」3つの特長
１．専門家の知見に基づく「良質な提案」
単なる機械翻訳ではなく、やさしい日本語の専門家が培ったノウハウをAIに学習させました。文脈を理解した自然な表現を2パターン提示します。
２．充実の多機能（翻訳・ルビ・分かち書き）
書き換え提案だけでなく、ふりがな（ルビ）の付与、分かち書き、10言語への多言語翻訳、音声読み上げまでをワンストップで提供します。
３．圧倒的なコストパフォーマンス
当協会がこれまで提供してきた専門家による書き換えサービスと比較し、劇的な低コスト化を実現しました。
【コスト比較（300文字の場合）】
従来（専門家による書き換え）：約5,800円
本サービス（AIによる提案）：約44円 ※
(※ライト100プランで2回分の変換として試算。従来比 約1/132のコスト)
■ なぜ、1月17日にリリースするのか
1995年1月17日、阪神・淡路大震災が発生しました。
多くの外国人が言葉の壁により避難情報を得られず逃げ遅れた教訓から、「やさしい日本語」は生まれました。
あれから31年。今もなお、やさしい日本語を必要とする人々がいます。
災害時の「命を守る言葉」としてだけでなく、平時の「心をつなぐ言葉」としてさらに広げたい。
その決意を込めて、この日をリリース日に選びました。
■ 代表理事 黒田友子 コメント
私にとって1月17日は、42歳の誕生日であると同時に、11歳の朝、テレビの前で阪神・淡路大震災の映像を見て言葉を失った日でもあります。
情報があっても、伝わらなければ人は動けません。 やさしい日本語は、災害時だけのものではなく、日常の中で人と人をつなぐ言葉でもあります。
この日にサービスをリリースできることを、やさしい日本語を伝えてきた一人として、また一人の個人として、とても意義深く感じています。
■ サービス概要
サービス名：やさにちリライト＋（プラス）
URL： https://yasanichi-rewrite.jp/
主な機能：書き換え提案（2パターン）、ふりがな、分かち書き、多言語翻訳、音声読み上げ
料金プラン：
無料おためし：30回
ライト100：月額2,200円（税込）
スタンダード300：月額5,500円（税込） 他
■ 会社概要
法人名：一般社団法人やさしいコミュニケーション協会
代表者：代表理事 黒田友子
設立：2019年5月
所在地：東京都豊島区東池袋1丁目17番11号パークハイツ池袋1105号
事業内容：やさしい日本語の研修・講演、書き換えサービス、添削・認証サービス
このプレスリリースには、メディア関係者向けの情報があります
メディアユーザー登録を行うと、企業担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など様々な特記情報を閲覧できます。※内容はプレスリリースにより異なります。
すべての画像
