「台湾インバウンドに特化」日本にいながら訪日台湾人観光客の声を直に聞ける　オンライン・生声・グループインタビュー　サービス開始

株式会社 JKL331（本社：東京都渋谷区、代表：堀口学）は5/14（木）から台湾インバウンドに取り組む全国自治体、DMO、企業様に向けた文化翻訳付き「オンライン・生声・グループインタビュー」サービスの提供をスタートいたしました

新型コロナウィルスの影響で世界的に旅行控えが起きています。

台湾からの観光客も同様に、今は日本に行きたい気持ちを抑えている状況です。
アフターコロナを見据え、おそらく様々な社会情勢から鑑みて「いち早く」日本に戻ってきてくれるであろう台湾の皆様を迎えるための準備を、今の時期だからこそできる方法でスタートしてみてはいかがでしょう。
JKL331は台湾インバウンド事業に取り組む全国の自治体、DMO、企業のみなさまに訪日台湾人のインサイトをオンライン・生声・グループインタビューを通じてインタラクティブに得られるサービスの提供を開始しました。
 

JKL331の「オンライン・生声・グループインタビュー」の特徴

1. 台湾インバウンドに精通したスタッフが対応
2. 文化翻訳でインタラクティブに訪日台湾人のインサイトを把握
3. スピーディーで低価格

1.台湾インバウンドに精通したスタッフが対応
台湾インバウンドに精通したスタッフがグループインタビューを円滑に運営するための設計、仮説構築、リクルート、モデレート、通訳、報告書作成まで一気通関で進めます。インバウンド現場を熟知したスタッフがより受け入れ側の目線で訪日台湾人客のニーズやウォンツを検証します。

2.文化翻訳でインタラクティブに訪日台湾人のインサイトを把握
通常のWEB調査やモニター調査では探りきれない訪日台湾人客のインサイトを文化翻訳（日本の生活や文化、言葉の裏側にあるニュアンスなども合わせて通訳する独自メソッド）を通してインタラクティブに探ることができます。グループインタビューならではリアルタイムな疑問もWEB上のチャット機能などを使いながらその場で担当者の方が質問することができます。

3.スピーディーで低価格
通常海外でグループインタビューを実施する場合、インバウンド会社→国内調査会社→台湾の協力会社を介して発注、翻訳作業などを経て現地でインタビューを実施。と発案から報告書提出まで数ヶ月単位、費用も高額というのが一般的ですが、オンラインでの実施＆弊社社内スタッフが一気通貫で実施するため従来のサービスよりもスピーディーで低価格で実施が可能となります。
現地に行けない、来られない今だからこそ実施に最適です。

オンライン・生声・グループインタビュー　実施イメージ

 

JKL331について
JKL331は日本の良きヒト・モノ・コトを文化翻訳を通じて台湾の方々に伝えるサービスを提供しています。
在日台湾人、日本人のハイブリッドチームで日本から台湾、台湾から日本への様々な取り組み（PR、イベント、体験サービス、リサーチなど）にワンストップで対応します。
また在日、訪日台湾人向けコミュニティーブランド「BreatheTOKYO」（ブリーズ東京）を運営しており、通常PRだけでなく商品造成や集客、運営も実施しています。

◆JKL331
http://www.jkl331.jp
◆BereatheTOKYO（ブリーズ東京）
http//www.breathetokyo.jp