医師監修 webサイト「はじめてのNICU」英語版公開

小さく生まれた赤ちゃんのご家族を支えるために！

　周産期医療分野における医療機器の製造・販売を行うアトムメディカル株式会社（本社：東京都文京区、代表取締役社長 松原一郎、以下アトムメディカル）は、2021年2月1日(月)、医師監修webサイト「はじめてのNICU」の英語版を立ち上げました。英語名は「Our First NICU」です。コンテンツは昨年7月に立ち上げた日本語webサイトと同様の内容となっており、日本に住む海外のご家族にも、小さく生まれた赤ちゃんやNICU/GCU等に関する確かな医療情報を提供いたします。

URL：はじめてのNICU: https://www.nicu.jp (日本語)
Our First NICU： https://www.nicu.jp/en (英語)

webサイト　イメージ

webサイト　ロゴ

• 英語版立ち上げの背景

​　新型コロナウイルス感染症対策のため、多くの病院において、NICU/GCUに入院している赤ちゃんとご家族との面会が制限されています。一部のNICU/GCUでは、オンライン面会等の新たな取り組みが行われていますが、全国的に赤ちゃんとご家族との愛着形成が大きな課題となっています。

　このような状況の中、一人でも多くのご家族の不安を軽減するため、日本に住む海外のご家族を対象に英語版「Our First NICU」を立ち上げました。主なコンテンツは以下の通りです。

主なコンテンツおよび執筆

アトムメディカルは、本webサイトがご家族の不安解消の一助となることを目指すとともに、今後も赤ちゃんのご家族に寄り添った活動に取り組んでまいります。

• 「はじめてのNICU」の概要

「はじめてのNICU」は、日本初の保育器を開発したアトムメディカルが運営する小さく生まれた赤ちゃんやNICU/GCU等の情報を提供する無料webサイトです。北里大学医学部附属新世紀医療開発センター　先端医療領域開発部門　新生児集中治療学　教授　中西秀彦　先生監修のもと、各分野のエキスパートである医師や看護師、臨床心理士等に執筆いただいた確かな医療情報を発信しています。

URL：はじめてのNICU: https://www.nicu.jp  (日本語)
Our First NICU： https://www.nicu.jp/en  (英語)
英語版 公開日：2021年2月1日（月）
主なコンテンツ：

●NICU/GCUについて（NICU/GCUとは、保育器やその他医療機器の役割 等）
●小さく生まれた赤ちゃんについて（赤ちゃんの特徴、代表的な病気、発達、栄養、双子・三つ子の育児 等）
●小さく生まれた赤ちゃんとの生活について（赤ちゃんとのふれあい方、お母さんのココロ、お父さんにできること、退院後の生活、予防接種、就学　等）
●お役立ち情報（Q&A、お役立ちリンク集　等）

• アトムメディカル株式会社の概要

会社名：アトムメディカル株式会社
設立：昭和23年7月
所在地：東京都文京区本郷3丁目18番15号
代表者：代表取締役社長　松原一郎
事業内容：医療機器（産科・婦人科用機器、新生児・小児用機器、輸液用機器、呼吸療法用機器、看護病棟用機器、医用ディスポーザブル製品）の製造・販売、輸出入
コーポレートサイト: https://www.atomed.co.jp