外国人従業員・海外拠点向けに多言語対応のマニュアル作成を実現！マニュアル作成ツール「iTutor」自動翻訳機能をリリース

みなさまから多くのご要望をいただいておりました自動翻訳機能がついにリリース。27ヶ国語に対応で多言語マニュアルの作成をもっと簡単・快適に。

株式会社BluePort

2024年5月9日 09時00分

株式会社BluePort（本社：東京都中央区、代表取締役：桑鶴大也）は、2024年6月にマニュアル作成ツール「iTutor」の自動翻訳機能をリリースいたします。

本件に関するお問合せはこちら：contact@blue-port.co.jp

自動翻訳機能とは

自動翻訳機能とは、iTutor上で記録されたテキストや入力されたテキストをボタン1つで自動で言語翻訳できる新機能です。ドキュメントはもちろん動画に挿入したテロップも自動で翻訳が可能なため、幅広いマニュアル作成に活用いただけます。これまで日本語で作成したマニュアルを手動で翻訳していた工数が削減され、誰でも簡単に多言語でのマニュアル作成を実現できます。

外国人従業員の育成で活躍が期待

厚生労働省の発表によると、2023年10月末時点の外国人労働者数は前年比12.4 ％増の2,048,675人と、届出が義務化されて以降過去最高を更新しました。外国人労働者が増加するなかで、言葉や文化の違いにより人材育成に課題を抱える企業も多くなっております。コミュニケーションミスや品質の標準化を図るためにマニュアルやSOP（標準作業手順書）は欠かせない存在ですが、様々な国の言語にあわせて作成をするのは大変です。

iTutorの自動翻訳機能を活用すれば、変換したいデータをボタン一つで自動で翻訳できます。時間をかけず複数の言語でのマニュアルが簡単に作成可能です。

提供開始日

2024年6月中旬予定

提供価格

月額契約： 9,800円（税抜）

年額契約：94,500円（税抜）

※上記は1ライセンスあたりの価格です。

対応言語

27ヶ国語

自動翻訳機能の特徴

特徴1　27ヶ国語以上の言語に対応

英語、中国語（簡体・繫体）、ベトナム語、ポルトガル語など27ヶ国の言語に対応。日本で働く外国人労働者が母国語とする言語を幅広くカバーしています。

特徴2　ドキュメントも動画も翻訳

ドキュメントで作成したマニュアルはもちろん、動画内に挿入されたテロップも自動で翻訳可能です。製造現場や工場、店舗等での動画マニュアルにも活用いただけます。

ラジオ番組CROSS FM「ホリスぺ」でもiTutorが取り上げられました！

https://www.crossfm.co.jp/contpgms/s_main.php?oya_id=761

CROSS FM公式X（旧Twitter）

https://twitter.com/crossfm787/status/1778362287906291773

詳しいご案内はこちら

マニュアル作成ツール「iTutor」とは？

「iTutor」は、取込・編集・出力のたった3ステップで誰でも簡単にドキュメントや動画のマニュアルを作成できるマニュアル作成ツールです。

マニュアル化したい操作をパソコン上で一度行うだけで、すべての手順が自動で記録されます。また、手順ごとにスライド化され、注釈や操作説明テキストも自動で挿入されるため、コピー＆ペーストでマニュアル作成する手間から解放されます。パワーポイントライクな操作感で、ITツールやPCが苦手な方でも直感的にお使いいただけます。

さらに、撮影した動画を取り込み動画マニュアルを作成できる動画編集機能や、テスト問題の作成を行えるeラーニング機能など、幅広いシーンで活用いただけるツールです。

iTutor公式HP：https://itutor.jp

お問合せはこちら