日本初！英・中・韓に対応。低コストで“今すぐ”海外からの来店・予約を増やす「おまかせインバウンド集客」をリリース

株式会社メカニズム（所在地：福岡県福岡市中央区、代表：田畑隼弥）は、これまでクローズドで提供していた、訪日外国人の来店・予約を最短で伸ばすための日本初（※）新サービス「おまかせインバウンド集客」の一般提供を開始しました。

※当社調べ（2025年9月、自社調査）。日本国内における「多言語ホームページ制作とGoogleビジネスプロフィール最適化を一括で提供するパッケージサービス」として。

英語・中国語・韓国語に対応した多言語ホームページ制作とGoogleマップ（Googleビジネスプロフィール）最適化をセットで実施し、低コストで“見つかる→わかる→予約できる”導線を短期間で整備します。近年、訪日外国人数は月間340万人超と過去最高水準が続いており、今まさに「取りこぼさない集客導線」の整備が急務です。

背景

訪日外国人の観光客数は年々拡大しており、2025年上半期（1〜6月）はコロナ前（2018年）と比べて1.33倍の1,614万人に達しています。さらに、消費額においても2019年の約4.8兆円から、2024年には約2倍の8.1兆円へと急増。訪日市場は人数・消費額の両面で過去最高水準を更新し続けています。

最新情報によると訪日客数は2025年7月：3,437,000人、8月：3,428,000人と月間で過去最高水準を更新。需要拡大に合わせ、多言語の公式情報と地図検索での露出（ローカルSEO/MEO）が成否を分けています。

※日本政府観光局「訪日外客数（2025年7月推計値）」より

旅行者はOTA（オンライントラベルエージェント）の比較だけでなく、公式サイトの内容（言語対応・アクセス・設備・FAQ）を確認してから予約を決めるケースが増加。公式の多言語整備とGoogleビジネスプロフィール最適化は、今や基本装備です。

「おまかせインバウンド集客」とは

英語・中国語・韓国語対応の“伝わる”多言語HPとGoogleマップ最適化（MEO対策）を、企画から制作・運用まで丸ごと実施するパッケージサービスです。翻訳して終わりではなく、検索・地図・予約導線まで一気通貫で設計し、来店・予約に直結させます。

サービスページ：https://hp.mechanisms.co.jp/omakase-inbound

提供内容

• 多言語HP構築（英語／簡体字／繁体字／韓国語）：海外検索・スマホ閲覧前提の情報設計、アクセス・設備・メニュー／プラン・料金・FAQの“分かる化”。

• Googleビジネスプロフィール最適化：カテゴリ／属性設定、写真・商品メニュー整備、投稿運用テンプレ、口コミ活用、海外ユーザー視点の記法最適化。

• 地図・検索に強い導線設計（MEO/ローカルSEO）：クエリ設計、位置情報×ニーズ別LP、内部構造最適化。

• CV導線の多言語最適化：予約・問い合わせボタンの配置／文言、時差・通貨・決済に配慮した案内。

• 効果計測／改善：検索露出・マップ経由アクション（ルート検索／電話／予約リンク）と、CVR改善の継続運用。

3つの価値

• “見つかる”：海外ユーザーの検索行動に合わせた多言語SEOと地図最適化で露出を底上げ。

• “伝わる”：アクセス・設備・価格・体験価値を母語で具体化し、不安を解消。

• “予約できる”：最短クリックで問い合わせ・予約へ。

想定活用事例

• 飲食店・カフェ・バー。

• 温浴・サウナ・スパ。

• ホテル・旅館・民泊。

• 体験アクティビティ・観光施設・ミュージアム。

• 小売・土産店・ドラッグストア。

• 自費診療クリニック・美容医療。

少人数運営でも、まずは最小構成から導入できるため、初めてのインバウンド対策にも適しています。

導入フロー 

1. 無料相談・現状診断。対象エリア、既存サイト、GBP状況、口コミ、写真、予約導線を確認します。

2. 要件定義・キーワード設計。母語表現、検索クエリ、地図カテゴリ、属性を設計します。

3. 制作・整備。多言語サイト制作、GBP整備、写真差し替え、投稿テンプレ設定を行います。

4. 計測設定。検索露出、経路案内、電話、予約リンク、CVを可視化します。

5. 運用・改善。クエリ別の露出とCVRを継続改善します。

 代表者コメント

「いまの訪日需要は“過去最高を更新し続ける”局面です。ところが現場では、英語や中国語できちんと伝わる公式情報や、Googleマップの基礎整備が追いついていないケースが多い状態です。“翻訳して載せるだけ”では予約にはつながりません。『おまかせインバウンド集客』は、多言語HPと地図最適化をワンストップで整え、“見つかる→伝わる→予約できる”を最短で実装するためのパッケージです。」

会社概要

会社名   ：株式会社メカニズム
設立   ：2018年6月14日
所在地   ：福岡県福岡市中央区天神２丁目２番１２号Ｔ＆Ｊビルディング７Ｆ
代表者   ：代表取締役 田畑隼弥
コーポレートサイト：https://mechanisms.co.jp/

サービスページ：https://hp.mechanisms.co.jp/omakase-inbound