AIエンジニアのスキルアップを支援｜論文翻訳AI 「1paper」が勉強会に協賛

技術者・研究者向け論文翻訳AI 「1paper(ワンペーパー)」の無料利用チケット提供で論文読み会の発表者を応援！日本語訳の論文を活用すれば、論文読み会の準備を効率アップできます。

　株式会社Feynma Technology（ファイマテクノロジー｜名古屋市中村区、代表 土屋太助)は、2021年6月10日より論文読み会の主催者に協賛し、発表者が論文翻訳AI 「1paper(ワンペーパー)」を無料利用できる取り組みを開始致しました。１回の論文読み会催行につき、最大論文20本の無料翻訳チケットを付与致します。
　1paperを活用すれば、AIが技術論文の日本語訳を表示崩れなく生成し、論文読み会の準備を短時間で行うことができるようになります。

　

AIによる論文翻訳アプリ1paper

　ファイマテクノロジーは、最先端の技術論文原著を読むことが日本のエンジニアの技術力向上につながると考え、日本語で気軽に論文が読めるようなツールを作りたい、との思いで1paper（https://1paper.jp）を提供しています。論文読み会への協賛を通じて、英語論文に取り組み、新しい技術にチャレンジするエンジニアを応援します。

■協賛の概要

1. AI（人工知能）や機械学習の論文読み会に対し20本の論文翻訳を提供
2. 論文読み会幹事様向けに専用アカウントを発行
3. twitterアカウントフォロー・ツイートと詳細ご連絡が必要

■協賛の背景
　ファイマテクノロジーは、例えば機械学習系の技術を習得するには、良質な機械学習の論文を読み込むことが最も確実な方法だと考えています。AI（人工知能）を使用した研究・開発は日進月歩で進化しており、その最新情報はほとんどが英語で発表されるので、AIエンジニアや研究者は最新の技術動向の英語情報をキャッチアップしなければなりません。母国語でない英語論文の内容理解には、専門家であっても多くの時間を必要とします。

　こうした学びをひとりで継続するのは難しいと言われており、論文読み会という勉強会が各所で開催されるようになりました。論文読み会の発表者は、英語論文を読み解いて日本語で解説資料を作成しますが、この準備には慣れていても一定時間を必要とします。ファイマテクノロジーでは、論文翻訳AI 1paperを活用した、効率的な論文読み会の開催方法を提案しています（https://note.com/tomoloco/n/n41431571cd47?magazine_key=mefa8e5b88edd）。

■論文翻訳AI 1paperの特長
　論文翻訳AI 「1paper」は、PDFの英語論文を自然な日本語に翻訳できる高精度な機械翻訳アプリです。原文を注釈欄で参照できるので、原文との比較も簡単で非常に読みやすく、論文読み込みの時間を圧倒的に短縮できます。

原文注釈機能イメージ

※2021年6月10日現在、原文注釈は有料会員のみがご利用いただける機能ですが、論文読み会に提供する無料利用チケットでは、原文注釈機能も使用できます。

■お申し込みの流れ
協賛をご希望の論文読み会の幹事様は、以下のフローでご登録ください。

1. ファイマテクノロジーのtwitterアカウント@feynmatech（https://twitter.com/feynmatech）をフォローし、協賛情報の投稿（https://twitter.com/feynmatech/status/1407975285077647363?s=20）に申し込む旨を返信してください（#協賛希望）。
2. 問い合わせフォーム（https://1paper.jp/#block11）から(1)ツイート済みtwitterアカウント、(2)論文読み会の場所、(3)テーマ、(4)開催日、(5)概要、(6)参加者情報、(7)対象論文のリストをファイマテクノロジーにご連絡ください。遅くとも開催1週間前のご連絡を推奨しております。
3. 対象論文本数分の無料利用チケット付きのアカウントを幹事様に連絡いたします。
4. 幹事様の方で1paperを利用し、対象論文を翻訳してください。
5. 論文読み会の中で、1paperの協賛についてご紹介いただければ幸いです。

詳細はお問い合わせください
https://1paper.jp/#block11

■無料トライアルのご案内
現在、先着500ユーザー限定で、毎月1回の無料利用が可能なトライアルプランを提供しています。
[トライアル登録用URL] https://app.1paper.jp/register

【1paperについて】
論文翻訳AI 「1paper(ワンペーパー)」は、技術者・研究者向けに開発された翻訳サービスです。PDF形式の英語論文を短時間で自然な日本語訳に変換し、Word形式で出力できます。サービスの特長はこちらのリリースをご覧ください。
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000073035.html

【株式会社Feynma Technologyについて】
株式会社ファイマテクノロジーは『テクノロジーで働くヒトを助ける』をミッションにAI（人工知能）、ディープラーニングを活用したサービスや人材育成支援を提供する名古屋発のスタートアップです。
代表者：土屋太助
所在地：愛知県名古屋市中村区名駅4丁目17番3号　メイヨンビル2F
事業内容：AI活用のコンサルティングおよびAI を活用したソフトウェアサービスの開発、販売
コーポレートサイト：https://www.feynma.com/

【本リリース・本サービスに関する問い合わせ先】 
https://1paper.jp/#block11