平和合金とwe+が高岡の鋳物技術から生まれた家具コレクション「Unseen Objects / Overflow」をミラノデザインウィーク 2026で発表
2026年4月20日（月）- 4月26日（日）／Galleria Rubin（5VIE エリア）
デザインスタジオ we+は、株式会社 平和合⾦（富⼭県⾼岡市）とイタリア・ミラノで開催されるミラノ デザインウィーク2026に出展し、2026年4⽉20⽇（⽉）から4⽉26⽇（⽇）までの7⽇間、鋳造技術から⽣まれた家具コレクション「Unseen Objects / Overflow（アンシーン・オブジェクツ／オーバー フロー）」を、5VIE（チンクエヴィエ）エリアに位置するギャラリー〈Galleria Rubin〉で発表します。
「Unseen Objects / Overflow」は、we+が平和合⾦と協働し、⾼度な鋳造技術の本質を可視化しながら、これまで⾒過ごされてきた鋳造⽂化の価値を再定義する「Unseen Objects」プロジェクトの新たな展開として発表する家具コレクションです。2025年に発表した花瓶に続く本コレクションでは、鋳造⼯程で通常は除去される「バリ*」に着⽬し、その造形を家具へと拡張しました。
伝統を継承しながら更新を重ねる中で⾒出した鋳造⽂化の新たな可能性を世界へ発信し、その未来像を提⽰します。
*バリ：砂型を⽤いた鋳造において、分割された型の継ぎ⽬から溶融⾦属が溢れ出し、凝固して⽣じる余剰部分
開催概要
タイトル： Unseen Objects / Overflow
（⽇本語表記：アンシーン・オブジェクツ / オーバーフロー）
会期： 2026年4⽉20⽇（⽉）- 26⽇（⽇） 10:30 - 20:00
会場： Galleria Rubin（住所／Via Santa Marta 10, Milan MAP ）
主催： 株式会社 平和合⾦
リサーチ＆デザイン： we+
写真： Daisuke Yoshio / Kenichi Murase
Unseen Objects
富⼭県⾼岡市は、江⼾時代から400年にわたり銅器鋳造の中⼼地として発展してきました。⽇本で唯⼀、銅器鋳造の伝統的⼯芸品産地として指定される「⾼岡銅器」の技術は、世代を超えて受け継がれています。
1906年に⾼岡市で創業した平和合⾦は、ブロンズ像やモニュメント、宗教美術品などの⼤型鋳物から、ロストワックス鋳造による繊細な⼩型彫刻、さらには⽇本を代表するアーティストの⽴体造形まで、⾼い技術⼒と付加価値あるものづくりを軸に、幅広い鋳造を⼿がけてきました。
⼀⽅で、時代や社会構造の変化とともに鋳物の需要も⼤きく変化しています。伝統技術を守り継ぐだけでなく、新たな市場や価値との接点を⽣み出すことが求められるなか、we+は昨年から平和合⾦と協働し、海外のコンテンポラリーデザイン領域に向け、鋳物の鋳造プロセスや道具、素材のふるまいなど、これまで⾒過ごされてきた鋳造⽂化の価値を再定義するプロジェクト「Unseen Objects」を開始しました。
2025年に発表した花瓶コレクションに続く第⼆弾となる「Unseen Objects / Overflow」では、⾦属 が凝固する過程で⽣じ、通常は仕上げ⼯程で除去される「バリ」に着⽬。鋳造プロセスから⾃然と⽴ち現れる“物質の痕跡“として捉え直しました。⽣成されたバリのパネルを積層し、板材を挟むことで、シェルフやローテーブルを構成。制御された⼯程の中に宿る物質の⽣命⼒を、家具に転写することを試みています。本プロジェクトを通じて、伝統を継承しながら更新を重ねる中で⾒出した鋳造⽂化の新たな可能性を世界へ発信し、その未来像を提⽰します。
関係者プロフィール
we+
リサーチと実験に⽴脚した⼿法で、新たな視点と価値をかたちにするコンテンポラリーデザインスタジオ。林登志也と安藤北⽃により2013年に設⽴。
利便性や合理性が求められる現代社会で、⾒落とされがちな多様な価値観を⼤切にしながら、⾃然や社会環境との親密な共存関係を築くオルタナティブなデザインの可能性を探究しています。デザイナー、エンジニア、リサーチャー、ライターといった多彩なバックグラウンドを持つメンバーが集い、研究を起点とする⾃主プロジェクトを国内外で発表。そこで得られた知⾒を⽣かし、R&D、インスタレーション、ブランディング、プロダクト開発、空間デザイン、アートディレクションなど、さまざまな企業や組織のプロジェクトを⼿がけています。
FRAME Awards Designer of the Year 2024、Wallpaper* Design Awards、Dezeen Awards、EDIDA等受賞多数。作品は、ドイツのヴィトラ・デザイン・ミュージアムなどに永久収蔵されています。
平和合金
明治39年（1906年）創業。⻑年受け継がれてきた伝統技術を駆使し、銅像・モニュメント・神仏具などの⼤型鋳物から、アート作品まで、幅広い鋳造技術を専⾨としています。原型の製作から鋳造、仕上げまで、お客さまの想いやイメージを⾦属を通してカタチにして、丹精込めてつくり上げた作品が、⼈々に喜びや感動をもたらし、⼼に残るものとなることを願い、⼀つひとつの⼯程に⼼を込めて取り組んでいます。伝統技術を守りながらも、卓越した技術⼒と造形⼒をいかし、さらなる研鑽を重ねて⾰新し続けています。
このプレスリリースには、メディア関係者向けの情報があります
メディアユーザー登録を行うと、企業担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など様々な特記情報を閲覧できます。※内容はプレスリリースにより異なります。
すべての画像
