日本初上陸！
デンマーク発のエシカルジュエリー
「byBiehl（バイ・ビール）」が
ポップアップイベントに出店。

人、地球環境、社会に配慮したエシカルジュエリー。”時を超越した美しさ”を表現するサステナブルデザインで、一生涯大切にされるジュエリーを提案。公式ウェブストアでも販売開始。

有限会社Scanjap Incorporated (本社：東京都港区⻁ノ門、代表：海木庸子)が輸入代理店として展開するデンマーク・コペンハーゲン発のエシカルジュエリー「byBiehl（バイ・ビール）」が、百貨店で開催される期間限定イベントにポップアップストアとして出店させていただく運びとなりました。

ポップアップでは、リサイクル100％のスターリングシルバーと14Kゴールドで加工されたスターリングシルバーの2種類から作られたピアス、ブレスレット、ネックレスなどのジュエリーを展開します。

• エシカルジュエリー「byBiehl（バイ・ビール）」

「byBiehl（バイ・ビール）」は、起業家であり、CEO兼デザイナーのシャルロッテ・ビール（Charlotte Biehl）によってデンマーク、コペンハーゲンにて2010年に誕生したジュエリーブランドです。
ジュエリー産業における社会的課題を解消するため、エネルギー削減、環境保護への取り組みなど「Green Journey（グリーン・ジャーニー）」を推進しています。
自然からインスピレーションを得たコレクションは、北欧らしいミニマルさとスタイリッシュさを備えています。

身につける人々をよりエレガントで洗練された雰囲気に感じさせる、一生涯大切にされるジュエリーを目指しています。

• ポップアップストア情報

〈SEPLÚMO〉POP-UP SHOP 内
開催日：2023年10月18日(水)～11月7日(火）
時　間：10:00~19:00
会　場：神戸大丸
売　場：６階M BASE
詳　細：https://www.daimaru.co.jp/kobe/topics/20231017_seplumo.html

北欧展 2023
開催日：2023年10月25日(水)～10月30日(月）
時　間：10:00~19:00
会　場：松坂屋上野店
売　場：６階　催事場
詳　細：https://www.matsuzakaya.co.jp/ueno/hokuouten/

阪神の北欧フェア2023
開催日：2023年11月8日(水)～11月13日(月）
時　間：10:00~19:00
会　場：松坂屋上野店
売　場：８階　催事場
詳　細：https://www.hanshin-dept.jp/hshonten/event/#week03

クリスマスマーケット2023
開催日：2023年11月22日(水)～12月04日(月）

会　場：阪急うめだ本店
売　場：9階　催事場
*イベント開催期間は、12月20日（水）です。

各イベント会場によってご紹介させていただくコレクションは異なります。

ご了承ください。

• byBiehlのエシカルジュエリーへのアプローチ「Green Journey（グリーン・ジャーニー）」

● 100%リサイクル素材を使用
ジュエリーに使われる金や銀鉱山での採掘の過程では、環境破壊、労働環境・条件などさまざまな社会問題が起きています。環境負荷の低減への取り組みとして、byBiehlでは2020年の春夏コレクションより100%リサイクルゴールド・シルバーを使用。

●　環境に配慮した梱包材とディスプレー
ラッピングや箱にはFSC（Forest Stewardship Council：森林管理協議会）が認める生分解性の紙を採用。店内のアクセサリー展示用の什器には、デンマークのPEFC認証を受けた

トネリコの木、主にKøge（ケーゲ）のスヴェンストルプから採れたもので作られています。 

●自然環境再生への貢献
サステナブルなジュエリー産業の展開という企業理念に基づき、自社製品を通して、顧客とともに継続した環境保護活動に貢献することを目指しています。パートナー企業と取り組むことで、サーキュラー・エコノミー（循環経済）・コレクションの展開を実現しています。

＜マングローブの植樹＞
ジャングル・アイビー・コレクションは、熱帯雨林のつる植物からインスパイアされデザインされたジュエリーコレクション。
このコレクションでは、顧客が製品を1つ購入するごとに、マダガスカルやインドネシアなど、森林破壊や土壌浸食が懸念されている土地にマングローブの木が一本植えられています。
マングローブの木は、熱帯林（アマゾンなど）を含む他の森林に比べて、大気中の二酸化炭素（CO2）を多く吸収しているため温室効果ガス削減が見込まれます。byBiehlは、Eden Projectsとの提携により2019年よりマダガスカルやインドネシアなどに植林を始め、現在70,000本以上の植樹を達成しています。

＜海洋ごみの回収＞
オーシャン・フロー・コレクションは、海水の流れにひらめきを得たデザイン。
海洋保護を目指したジュエリーコレクションとして、製品が1つが売れる毎に、海洋プラスチックゴミを1キログラム回収しています。この活動には、自然界に放出されたプラスチックを回収・再利用する、Plastics For Changeという団体と提携して運営しています。

●　金細工職人の労働環境の向上に貢献
パートナーとなる金細工職人は、宝飾業界の規範と規格を定める国際的な組織であるRJC：Responsible Jewellery Council（責任あるジュエリー協議会） のメンバーから選ばれています。
また、職人の人権、労働条件、環境、社会的責任が守られているか、日々毎日連絡を取り合い確認しながら強い関係を築いています。 また、製造業者へ定期的に訪問しすることで労働環境を確認しています。

●　ラボグロウンダイヤモンドを使用
byBiehlのファインコレクションには、ラボグロウンダイヤモンドを使用。
ラボグロウンダイヤモンドは、天然ダイヤモンドと全く同じ特性を持つラボ（研究所）で育てられたダイヤモンドのことです。 地球の採掘を伴わない、児童労働問題や、紛争資金に使われないというESG（環境・社会・ガバナンス）の観点からも欧米をスタートに購買意識が高まり、地球環境に優しく、未来につながる持続可能なダイヤモンドとして注目されています。

• byBiehlのコレクション

ネックレス（上から）
Scarlett：30,800円（税込）

Poppy：41,250円（税込）
Link：22,660円

ピアス

Poppy：14,300円（税込）

Seashellリング：14,300円（税込）

Wave リング（ラージ）：14,300円（税込）

Ocean Flowリング：13,200円（税込）

Ocean Flowバンド（スパークル）：14,740円（税込）

Pebbles Earclimber Strings：16,500円（税込）

ピアス（右から）
Sparkle Hoops mini：14,300円（税込）
Jungle Ivy Pearl Hoops：18,260円（税込）

• 有限会社 Scanjap Incorporated について

「Scanjap」は、「Scandinavia」と「Japan」を掛け合わせた造語です。

2006年より、「北欧諸国と日本のかけ橋になること」を目標に、デザイン製品、食品、化粧品を輸入代理店として日本国内にて小売、卸売販売をしています。
デザインや素材の良さ、機能性の面からだけではなく、北欧文化とブランドストーリーを伝えていくこと。
北欧諸国のサステナビリティを考慮したエシカルブランドをご提案することを通じ、皆さまの生活に更なる「楽しさ、心地よさ」がプラスされていくことを目指しています。

有限会社 Scanjap Incorporated
代表者：取締役　海木　庸子

所在地：東京都港区虎ノ門4-3-1 城山トラストタワー27F

事業内容：北欧ブランドの輸入卸業

byBiehl 日本公式ウェブストア：https://www.bybiehl.jp

byBiehl 本社インスタグラム：https://www.instagram.com/bybiehl

本社サイト：https://www.scanjap.com