京都おかんからインバウンド家族へ新提案！　宇治田原へ茶畑ピクニックツアー [English comes below]

New Service for Inbound Families from Kyoto Moms - Family Picnic in a Tea Field in Ujitawara Town

京都のおかん（母親）発ベンチャーのKyoto with Kids (株式会社たおやかカンパニー　代表: 赤坂美保）は、地域の子育て中ママが企画・案内する、インバウンドのお子さま連れ観光客にむけたツアー「Kyoto with Kidsファミリーツアー」を11月より開始いたします。

京都のおかん（母親）発ベンチャーのKyoto with Kids (株式会社たおやかカンパニー　代表: 赤坂美保）は、地域の子育て中ママが企画・案内する、インバウンドのお子さま連れ観光客にむけたツアー「Kyoto with Kidsファミリーツアー」を11月より開始いたします。

ファミリーツアーの第1号として、お茶の京都DMOさまのご協力により企画しました、宇治田原へ「家族でお茶を満喫する日帰りツアー」を展開いたします。京都市内とは違った、自然の風景や茶畑の広がる宇治田原にて、茶畑でのピクニックや、季節によっては茶摘み、または製茶体験を通じて、海外からのお子様もご両親も楽しみながら、お茶に親しんでいただくツアーとなります。
「家族でお茶を満喫する日帰りツアー」の詳細はこちらのサイトをご覧ください。
https://kyotowithkids.com/news/tea-picking-family-picnic-in-ujitawara-town/

宿泊施設や旅行代理店等のみなさまむけに、12月上旬に体験ツアーを企画しております。ご興味をお持ちの事業者さまはお問合せください。

当事業は観光庁の令和元年度 最先端観光コンテンツ インキュベーター事業として採択されました。年々増加する、世界中から京都に来られるお子様連れ家族観光客へ、より良い滞在経験を提供することを目指し、今後も、子育て中の母親を始め、様々なライフステージの方々の強みを活かし、お子さま連れ家族観光客にむけたサービスを展開いたします。

【Kyoto with Kidsファミリーツアー】
インバウンドお子さま連れご家族旅行客に向けたツアーのシリーズです。地元の母親が企画した、お子様もご両親も楽しめる旅程が特徴で、移動手段としてタクシーを使用する等、ご両親の負担が減る工夫に加え、地域の方々との交流を促進することによって、お子さまやご家族に異文化との交流を体験いただきます。

【お問い合わせ先】
名称：Kyoto with Kids（旧：Family Experience Japan） 株式会社たおやかカンパニー
住所：京都市下京区五条堺町角塩釜町363番地ウエダ本社北ビル 3階
E-mail：[e-mail]
URL: https://kyotowithkids.com/
※日本語サイトは作成中です。お手数ですがメール（日本語可能）にてお問合せください。


＝＝＝ ENGLISH VERSION ＝==
New Service for Inbound Families from Kyoto Moms - Family Picnic in a Tea Field in Ujitawara Town
Kyoto with Kids (Taoyaka Company rep: Miho Akasaka) a project started by local Kyoto moms will start a new service, "Kyoto with Kids Family Tour" from November. Kyoto with Kids is run by moms raising kids in and around Kyoto and they create services for inbound tourists traveling with their families. 
For the first Family Tour, we have partnered with Kyoto Yamashiro DMO to create the "One Day Family Tea Tour." Different from the city views of Kyoto, participants can enjoy the nature and scenery of Ujitawara as they picnic in a tea field, experience picking fresh tea leaves※ and even learn how to make tea. With this tour, which will be fun for everyone in the family, participants will become more familiar with the tea typically drunk in Japanese homes.  
For details, please see; 

https://kyotowithkids.com/news/tea-picking-family-picnic-in-ujitawara-town/

※Coming in early December, we have a tour in the works aimed at hotel/lodging businesses. If you are interested, please inquire.

【About Kyoto with Kids (Taoyaka & Co.)】
Moms currently raising kids in Kyoto started this project with the hope of making a better future for their children. They believe that through travel, we can make a peaceful future in which kids have hope. For the community, for the world, for ourselves: from moms to many others in different stages of life, they have created a place where each individual can showcase their strengths. 

Name：Kyoto with Kids (Taoyaka & Co.)
Location: Ueda north building F3, 363, Shiogama-cho, Gojosakaimachi kado, Shimogyoku, Kyoto 600-8103
E-mail：[e-mail]
URL: https://kyotowithkids.com/