​世界に広まる「ソーシャルサーカス」先進地域・南米のリサーチ結果を初発表 〜「SLOW MOVEMENT-Showcase & Forum Vol.4 -南米・ソーシャルサーカス最前線」開催〜

5月上演に向けて制作進行中の、日本初のソーシャルサーカスカンパニー「SLOW CIRCUS PROJECT」初公演に向けての意気込みも

2020年2月7日（金）、スロームーブメント実行委員会は「SLOW MOVEMENT-Showcase & Forum Vol.4- 南米・ソーシャルサーカス最前線」を開催しました。

 

「SLOW MOVENT-Showcase & Forum-」とは、障害のある人々の舞台芸術活動に焦点をあて、国内・海外の障害者舞台芸術をとりまく現状や最新事例を学びながら、今後の展望について議論するイベント。芸術・福祉・教育・医療など多分野の方や障害のある当事者が集い、新たなネットワーク形成のきっかけにもなっており、2017年度からは「ソーシャルサーカス」をテーマに掲げ、その実践報告や世界各国の事例を多数紹介しています。

開催４回目となる今回は、栗栖良依（パラ・クリエイティブプロデューサー／SLOW LABELディレクター）と金井ケイスケ（SLOW CIRCUS PROJECT ディレクター）が登壇し、国内でのソーシャルサーカスの実施報告と、ソーシャルサーカス業界で最注目の南米で開催された国際会議と現場リサーチの報告を行いました。
 

左：栗栖良依（パラ・クリエイティブプロデューサー／SLOW LABELディレクター）　
右：金井ケイスケ（SLOW CIRCUS PROJECT ディレクター）

 

• 障害者・社会的マイノリティのエンパワメントを促進する「ソーシャルサーカス」

「ソーシャルサーカス」とは、ヨーロッパで25年以上前に始まった、サーカスメソッドで社会課題解決を目指す取り組み。サーカス技術の練習や習得を通じて、協調性・問題解決能力・自尊心・コミュニケーション力などを総合的に育むプログラムです。2019年、日本初のソーシャルサーカス普及・推進プロジェクト「SLOW CIRCUS PROJECT」が発足し、栗栖良依が理事長をつとめるNPO法人スローレーベルが企業・他団体と連携して活動を進めている。
 

• 2019年度の国内ソーシャルサーカス実施報告

第１部ではまず「SLOW MOVENT-Showcase & Forum- vol.3」で招聘したイタリアのサーカスアーティスト、ダニエレ・ジャングレコ氏と日本の障害者 3 名とのソーシャルサーカスドキュメンタリー上映。

第２部には、栗栖から2019年度の国内ソーシャルサーカス実施報告を行いました。

栗栖良依がまず語ったのは「ソーシャルサーカス」との出会い。
自身が携わる “障害者”と“多様な分野のプロフェッショナル”による現代アートの国際展「ヨコハマ・パラトリエンナーレ」を通じて、参加者の身体や心がポジティブに変化していくのを感じ、その理由を調べるうちに、世界各国でサーカスをリハビリやソーシャルスキルの向上に生かす「ソーシャルサーカス」という取り組みがあると知り、そこから海外各国のソーシャルサーカス団体の取り組みをリサーチしはじめたこと。そこで得たノウハウを日本に合ったプログラムにして、現在全国各地で展開していることを語りました。

2019年度には、六本木中学校の1年生の生徒、NEWS PICKSアカデミア会員の方、こども家庭支援センターを訪れる子育て中のお母さん、理由があって学校に行けない子供達など、様々な層を対象にプログラムを展開してきたことを報告。最新の動きとしては、日本初のソーシャルサーカスカンパニー「SLOW CIRCUS PROJECT」を結成し、サーカス技術の練習を通じた社会性やコミュニケーション力を育むプログラムの展開や、パフォーマンス作り、リサーチなどの活動を行なっていることを紹介しました。

 

• ソーシャルサーカス業界最注目！南米で行われた国際会議と現場リサーチの報告

第３部では、金井ケイスケさんから、「SLOW CIRCUS PROJECT」の事業の一環として行った、2019年10月の南米各地のソーシャル団体の現場リサーチ報告と南米ソーシャルサーカス国際会議の様子が報告されました。
南米のソーシャルサーカス事情が日本で紹介されるのはこの日が初めてのことです。

 

南米では、貧困や犯罪など生活に密着した切実な社会課題の解決のためにソーシャルサーカスが活用されており、貧困地域の若者の救済・若就労支援・犯罪の抑止をめざして展開されています。

今回、２人が訪れたのは、シルコ・デル・ムンド（チリ）、シルコ・デル・スル、シルコ・エン・ムビミエント（アルゼンチン）という４つのソーシャルサーカス団体と、クエルダ・フィルメという4カ国の団体が運営するソーシャルサーカスによる就労支援プロジェクト、そしてブエノスアイレスで行われた「第１回南米ソーシャルサーカス国際会議」。この日の報告では、各団体がソーシャルサーカスを通じて社会にどのような影響を与えたかが、多数の事例とともに紹介されました。

また、第１回 南米ソーシャルサーカス国際会議については、南米の労働省・政府関係・企業のほか、カナダ、スペイン、ウルグアイ、アルゼンチン、ペルー、日本など各国のソーシャルサーカス関係者が集い有意義な議論がなされたことや、日本（SLOW CIRCUS PROJECT）のソーシャルサーカスのワークショップやプレゼンテーションを行ったことも報告。

 

南米では、障害者を対象にしたソーシャルサーカスの事例が少ないため、SLOW CIRCUS PROJECTのワークショップは注目を集めたことや、日本のソーシャルサーカスの創造的な特徴に気づかされ「こうした取り組みができるカンパニーは、南米だけでなく世界のどこにもないとわかった」と語りました。

 

• 2020年5月上演！ 日本初のソーシャルサーカスカンパニー「SLOW CIRCUS PROJECT」の初公演への意気込みも

また、この日は日本初のソーシャルサーカスカンパニー「SLOW CIRCUS PROJECT」の初公演「T∞KY∞（トーキョー）」の制作背景についても語られました。本作は「True Colors Festival -超ダイバーシティ芸術祭- 世界はいろいろだから面白い」参加作品として、2020年5月19日（土）・20日（日）池袋西口公園野外劇場での上演が予定されています。

栗栖良依からは「この作品の構想を練っている最中に南米を訪れたのですが、それがきっかけで180度作品の方向性が転換しました」、金井ケイスケさんからは「ジャグラーやエアリアルなどプロのサーカスアーティスト、障害を持ちながら素晴らしい演技をするパフォーマー、ソーシャルな活動に興味を持つアーティストが揃い、思い切ったことをやるための体制が整いました」と語られました。

 「私たちが目指してるのは、より高く・早く・美しくという尺度ではなくて、どれだけ多くの個性を集結できるかということ。サーカス業界だけでなく、ソーシャル業界、アート業界に一石を投じる気持ちでいます。創作のプロセスに非常に意味がある取り組みだと思うので、ご興味をおもちくださった方は稽古にもぜひ足を運んでください」と締めくくりました。

（photo: Hajime Kato ）
 

• イベント概要

beyond2020プログラム
SLOW MOVEMENT Showcase & Forum vol.4
– 南米・ソーシャルサーカス最前線 –

日時：2020年2月7日（金） 17：30-20：30　 (受付開始：17:00）
会場：港区立男女平等参画センター リーブラホール
（港区芝浦1-16-1 みなとパーク芝浦1F）
主催：スロームーブメント実行委員会
共催：港区（令和元年度港区文化プログラム連携事業）
後援：ケベック州政府在日事務所、厚生労働省
協力：一般社団法人ラテンアメリカ協会、Circo en Movimiento、Circo del Mundo、Circo del Sur、Cirque du Soleil、Cuerda Firme、La Tarumba、True Colors Festival
企画・制作：NPO法人スローレーベル
 

• 参考

■スロームーブメント実行委員会
スパイラル／株式会社ワコールアートセンターとNPO法人スローレーベルにより2015年に結成。年齢、性別、国籍、障害の有無などを越えて終結した人々が、街中でパフォーマンスを繰り広げることで＜多様性と調和＞のメッセージを広めていくSLOW　MOVEMENT（スロームーブメント）プロジェクトを展開。
2016年度から「SLOW MOVENT-Showcase & Forum-」を毎年開催し、芸術・福祉・教育・医療など多分野の関係者、研究者、専門家、また障害のある当事者も多数参加した新たなネットワーク形成のきっかけを作っている。2017年度からは「ソーシャルサーカス」をテーマに掲げ、その実践報告や世界各国の事例を多数紹介しています。

■NPO法人スローレーベル　https://www.slowlabel.info
国内外で活躍するアーティストとともに コミュニティがかかえる課題を発掘し、さまざまな分野の専門家や市民・企業・行政をまきこんで マイノリティの視点から社会課題を解決にみちびく「もの」「こと」「人」のしくみをデザインする。生産性を重視しがちな社会に「スロー」な感性をとりもどし、じぶんたちのあり方を問いつづけ、変化をおそれずに、多様性と調和のとれた社会をめざしている。

■True Colors CIRCUS SLOW CIRCUS PROJECT「T∞KY∞（トーキョー）」
日程：2020年 5月9日（土）、10日（日）（1日1回公演）
場所：池袋西口公園野外劇場 （池袋駅西口バスターミナル、東京芸術劇場に隣接）
予約開始：3月中旬予定
上演時間：約1時間
料金：無料
詳細：https://truecolors2020.jp/program/circus/