【無料ウェビナー開催】5/26（木）グローバル化が加速する自動車業界における、ローカライズの課題とは？

グローバル化が進む自動車業界のローカライズ（翻訳）の課題を洗い出し、包括的な解決策をご紹介。

RWSグループ、SDLジャパン株式会社（本社：東京都目黒区、代表取締役：チャン・イン・リー、URL：https://www.rws.com/jp/）は、5月26日（木）に、45分間の無料ウェビナー『グローバル化が加速する自動車業界における、ローカライズの課題とは？』を開催いたします。

■無料ウェビナーに登録>>https://ter.li/6vv069

グローバル化が最も進んでいると言われている自動車業界は、2016年にパリモーターショーで発表された「CASE (コネクテッド・自動運転・シェアリング＆サービス・電動化)」という考え方や、2050年までに温室効果ガスの排出ゼロを目標とする「カーボンニュートラル」など、「100年に一度の大変革期」にあると言われています。

自動車業界でのローカライズ（翻訳）の中心はユーザーマニュアルというのは昔の話となり、変化の大きい現在ではカーエレクトロニクスのユーザーインターフェースやカーナビをはじめ、海外拠点とのコミュニケーションに必要なコンテンツなど、多岐にわたる翻訳が大量かつ迅速に求められています。
翻訳業務は見落とされがちですが、実はグローバル展開において重要な要素の1つなのです。

本ウェビナーでは、今日の自動車業界におけるローカライズ(翻訳) の課題を洗い出し、翻訳の効率化・コンテンツ管理・翻訳ワークフローの最適化・資産管理など、包括的な解決策をご紹介します。
 

• 詳細・お申込み

https://ter.li/6vv069

• 対象

- 自動車業界でローカライズ（翻訳）に携わる方
- グローバル担当部門の方
- ドキュメントの翻訳、管理に課題を感じている方

• 開催概要

【開催日】2022年5月26日(木)
【開催時間】 14：00～（所要時間45分予定）
【開催方法】GoToWebinarによるオンラインセミナー
【参加費】無料 （要事前登録）
【セミナーお問い合わせ先】[e-mail]

• 会社概要

RWSグループはイギリスに本社を置き、グローバルで85以上のオフィスを持つ翻訳業界のリーディングカンパニーです。個人翻訳者、翻訳会社、企業の翻訳部門、教育・行政機関などに対し、幅広いランゲージソリューションを提供しています。日本法人であるSDLジャパン株式会社は東京に拠点を置き、20年以上にわたりお客様のサポートや無料セミナー、イベント等の活動を行っています。

●会社名：SDLジャパン株式会社（RWSグループ）
●所在地：東京都目黒区上目黒2-1-1　中目黒GTタワー4F
●設立：1997年1月
●代表取締役：チャン・イン・リー
●事業内容：
・翻訳ソフトウェア、翻訳管理システム開発・販売・サポート
・機械翻訳ソリューションの販売
・多言語化ローカリゼーション/グローバリゼーション
●コーポレートサイト：https://www.rws.com/jp/

※2020年11月に発表された企業統合により、SDL Plc.はRWSグループの一員になりました。つきましては、ブランドロゴおよび一部の製品名に変更がございます。ただし、日本法人名「SDLジャパン株式会社」に変更はございません。