2008 X-Trail Jam in Tokyo Dome開催トリノ五輪日本代表・中井孝治や、大会史上最年少中学生挑戦者・平野英樹ら国内外BURTONライダーが参加
世界最大級の屋内スノーボードイベントである2008 X-TRAIL Jam in Tokyo Domeが12月13日（土）・14日（日）に開催され、バートンスノーボード（BURTON SNOWBOARDS本社：アメリカ・バーモント州、以下バートン）からも、国内外のチームライダーが多数参加いたします。
日本人選手としては、クォーターパイプのシード枠及びストレートジャンプの事務局推薦枠より、トリノ五輪日本代表である中井孝治が参戦します。また大会史上最年少の挑戦者となる中学生ライダーの平野英樹が、スノーボード専門誌、トランスワールドジャパンの読者投票で選ばれています。他にもストレートジャンプでは鈴木翔太 、クォーターパイプでは藤野智也、鈴木翔太、鈴木拓巳、中山悠也、杉浦永介らが世界の頂点に挑みます。
海外招待選手としては、07/08 BURTON グローバルオープンシリーズのチャンピオンであるピート・ピロイネンや、7回目の出場となるテリエ・ハーコンセン、07/08 Swatch TTR ツアーチャンピオンであるケビン・ピアス、そして自然愛好家でもありBURTON Green Mountain projectの開発に携わるニコラス・ミューラーが参加いたします。
2008 X-Trail Jam in Tokyo Dome 開催概要
■日時
2008年12月13日(土)12月14日（日）
■場所
東京ドーム
東京都文京区後楽1-3-61
■プログラム
12月13日 15時30分開場/17時開始 「クォーターパイプ」
12月14日 13時30分開場/15時開始 「ストレートジャンプ」
出場選手プロフィール
■中井孝治
1984年3月10日生まれ （24歳） 3年連続5回目出場
ソルトレイク、トリノと2大会連続冬季五輪日本代表。カナダのバックカントリーを飛び、深夜のストリートレイルに集中し、キッカーでスタイルを追及。あらゆるシーンで自分を磨き上げ、世界に飛び出す日本代表ライダー。
■平野英樹
1995年7月23日生まれ （13歳） 初出場
ダイナミックなエアと驚異的なテクニックはすでにキッズの枠を超えている。その実力を評価され、出場枠獲得。大会史上最年少の中学生ライダー。
■ピート・ピロイネン
1988年2月15日生まれ （20歳） 初出場
07/08 BURTON グローバルオープンシリーズのチャンピオン。北欧出身の若きドリームメーカー。
■テリエ・ハーコンセン
1974年10月11日生まれ （34歳） 2年ぶり7回目出場
ノルウェー出身、史上最も影響力のあるスノーボーダー。クウォーターパイプの世界記録保持者。
■ケビン・ピアス
1988年11月1日生まれ （20歳） 2年連続2回目出場
スタイリッシュなグラブから高回転までこなす、瞬速のハリケーンスピン。
■ニコラス・ミューラー
1982年4月25日生まれ （26歳）
環境面を考慮したBURTONのプロジェクト Green Mountain Projectに参加し、地球に優しいマテリアルと製造方法の開発に携わるライダー。
□BURTON SNOWBOARDSについて
1977年、ジェイク・バートンによりアメリカ、バーモント州で創設され、以後画期的なプロダクトライン、リゾートに対するスノーボードの認知を促す草の根的努力、そしてトップレベルのスノーボーダーを集めたチームなどにより、世界中でスノーボーディングの成長を加速させてきました。1996年からはボードスポーツに関わるその他のエクイップメントやアパレルブランドをファミリーブランドとして成長させています。アメリカ、バーモント州バーリントンに本社を、カリフォルニア、オーストリア、東京、さらにはオーストラリアにオフィスを置いています。 www.burton.com
海外招待選手としては、07/08 BURTON グローバルオープンシリーズのチャンピオンであるピート・ピロイネンや、7回目の出場となるテリエ・ハーコンセン、07/08 Swatch TTR ツアーチャンピオンであるケビン・ピアス、そして自然愛好家でもありBURTON Green Mountain projectの開発に携わるニコラス・ミューラーが参加いたします。
2008 X-Trail Jam in Tokyo Dome 開催概要
■日時
2008年12月13日(土)12月14日（日）
■場所
東京ドーム
東京都文京区後楽1-3-61
■プログラム
12月13日 15時30分開場/17時開始 「クォーターパイプ」
12月14日 13時30分開場/15時開始 「ストレートジャンプ」
出場選手プロフィール
■中井孝治
1984年3月10日生まれ （24歳） 3年連続5回目出場
ソルトレイク、トリノと2大会連続冬季五輪日本代表。カナダのバックカントリーを飛び、深夜のストリートレイルに集中し、キッカーでスタイルを追及。あらゆるシーンで自分を磨き上げ、世界に飛び出す日本代表ライダー。
■平野英樹
1995年7月23日生まれ （13歳） 初出場
ダイナミックなエアと驚異的なテクニックはすでにキッズの枠を超えている。その実力を評価され、出場枠獲得。大会史上最年少の中学生ライダー。
■ピート・ピロイネン
1988年2月15日生まれ （20歳） 初出場
07/08 BURTON グローバルオープンシリーズのチャンピオン。北欧出身の若きドリームメーカー。
■テリエ・ハーコンセン
1974年10月11日生まれ （34歳） 2年ぶり7回目出場
ノルウェー出身、史上最も影響力のあるスノーボーダー。クウォーターパイプの世界記録保持者。
■ケビン・ピアス
1988年11月1日生まれ （20歳） 2年連続2回目出場
スタイリッシュなグラブから高回転までこなす、瞬速のハリケーンスピン。
■ニコラス・ミューラー
1982年4月25日生まれ （26歳）
環境面を考慮したBURTONのプロジェクト Green Mountain Projectに参加し、地球に優しいマテリアルと製造方法の開発に携わるライダー。
□BURTON SNOWBOARDSについて
1977年、ジェイク・バートンによりアメリカ、バーモント州で創設され、以後画期的なプロダクトライン、リゾートに対するスノーボードの認知を促す草の根的努力、そしてトップレベルのスノーボーダーを集めたチームなどにより、世界中でスノーボーディングの成長を加速させてきました。1996年からはボードスポーツに関わるその他のエクイップメントやアパレルブランドをファミリーブランドとして成長させています。アメリカ、バーモント州バーリントンに本社を、カリフォルニア、オーストリア、東京、さらにはオーストラリアにオフィスを置いています。 www.burton.com
