「みんなの自動翻訳＠KI（商用版）」がISMSクラウドセキュリティに関する国際標準規格「ISO 27017」認証を取得

株式会社川村インターナショナル

2021年12月24日 14時00分

知識と技術で⾔語サービスの課題解決をサポートする株式会社川村インターナショナル（本社：東京都新宿区、代表取締役：森⼝功造）は、当社が提供する「みんなの自動翻訳＠KI（商用版）」がISMSクラウドセキュリティに関する国際標準規格「ISO 27017」を取得したことをお知らせいたします。

■ISO 27017について
ISO 27017とは、クラウドサービスに関する情報セキュリティ管理策のガイドライン規格です。
本規格はISO 27001（ISMS）のアドオン認証となっており、情報資産を保護する仕組みを構築・運用するための国際規格であるISO 27001を取得していることが前提となります。

■認証取得の経緯
国内企業における機械翻訳サービスの利用が拡大する中、当社のような機械翻訳サービス提供事業者の情報セキュリティへの関心が増しております。
当社の提供する「みんなの自動翻訳＠KI（商用版）」は、Amazon Web Services（AWS）のクラウドコンピューティング基盤を活用してサービスを提供しておりますが、ユーザーの皆様に安心してサービスをご利用いただくためには、クラウドサービス利用者（Cloud Service Customer, CSC）としての運用と、クラウドサービス事業者（Cloud Service Provider, CSP）としての運用をより明確に定義する必要がございます。
こうしたことを背景に、当社ではISO 27017 に則った情報セキュリティ管理体制の構築・運用を進めてまいりました。今回のISMSクラウドセキュリティ認証の取得は、当社の取り組みが、適切に管理・運用が継続的に行われていることを第三者機関が認定するものです。
今後も情報セキュリティ管理を当社の重要な課題として捉え、継続的な改善に取り組んでまいります。

■ISO 27017 認証の概要
登録事業者：株式会社川村インターナショナル
適用規格：JIP-ISMS517-1.0(ISO/IEC 27017:2015)
認証登録番号：JP21/080717
対象範囲：クラウドサービスプロバイダ：
・機械翻訳サービス”みんなの自動翻訳＠KI”の提供(SaaS)
クラウドサービスカスタマ：
・機械翻訳サービス”みんなの自動翻訳＠KI”の提供におけるAWS の利用(PaaS)
初回登録日：2021/12/21
有効期限：2024/12/21
認証機関：SGSジャパン株式会社

「みんなの自動翻訳＠KI（商用版）とは

国⽴研究開発法⼈情報通信研究機構（NICT）のニューラル⾃動翻訳エンジン「みんなの⾃動翻訳＠TexTra®」を商⽤化した法⼈向けサービスです。⼀般的な⽂書を翻訳する「汎⽤エンジン」の他、特許翻訳に特化した「特許エンジン」、適時開⽰資料などの翻訳に特化した「⾦融エンジン」など、専⾨分野に応じてカスタマイズされたエンジンによって翻訳業務の⽣産性を向上でき、⾼品質かつ⾼セキュリティな機械翻訳サービスとして、⼩規模のご利⽤から⼤規模導⼊まで幅広いユーザー様にご利⽤いただいております。
ご利⽤⽅法は、⼿軽なウェブブラウザだけでなく、API連携により様々なツールやシステムと組み合わせることも可能です。料⾦は安⼼の⽉額制で、ユーザー数無制限で⽉額22,000円からなど、お客様のご利⽤になる環境に合わせて複数の料⾦プランから選択できます。
詳細ページ：https://www.k-intl.co.jp/minna-mt-general

詳細は以下のプレスリリースをご覧ください。
「みんなの自動翻訳＠KI（商用版）」バージョン7.0を提供開始〜PDF/Word/Excel/PowerPoint形式のファイル翻訳やOCR機能を追加〜
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000031187.html
国産自動翻訳エンジン「みんなの⾃動翻訳＠KI（商⽤版）」がSlackで利用可能に
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000031187.html