翻訳業界の国際的な主要イベントGALA 2025に日系企業として唯一出展

日本発のCATツール技術を世界に発信し、グローバル展開の足がかりに

八楽株式会社

2025年3月17日 12時19分

生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラクゼン」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優、以下八楽）は、2025年4月13日から15日にカナダ・モントリオールで開催されるGALA2025（Globalization and Localization Association）カンファレンスに出展いたします。GALA2025は、翻訳・ローカリゼーション業界の専門家や企業が集まる主要な国際イベントの一つであり、最新の業界トレンドや技術革新について議論される場となります。

八楽はGALAに出展する唯一の日系企業として、日本初のCTAツール技術を世界にアピールし、グローバル展開への足がかりにしてまいります。

CATツール=翻訳作業を効率化し、品質を向上させるためのソフトウェアです。人間の翻訳者が作業する際に、機械翻訳（MT）や翻訳メモリ（TM）、用語集管理などを活用し、人とAIによって品質を保ちつつ効率的な翻訳をサポートします。

GALA（Globalization and Localization Association）とは

翻訳・ローカリゼーション業界の国際的な業界団体で、企業や専門家が集い、多言語対応やグローバルビジネスの発展を支援する非営利組織です。業界の成長促進、最新技術の共有、ネットワーキング機会の提供を目的に、GALA Conferenceをはじめとするイベントや教育プログラムを開催し、機械翻訳やAIの活用など最新のトレンドを議論します。GALAは、翻訳・ローカリゼーション業界の主要な国際イベントの1つとして、言語サービスの未来を形作る役割を担っています。

ウェブサイト：https://www.gala-global.org/

GALA 2025概要

開催日時　　　2025年4月13日〜15日
開催場所　　　カナダ・モントリオール

翻訳・ローカリゼーション業界の主要な国際会議の一つで、世界各国から翻訳会社、技術プロバイダー、多国籍企業のローカリゼーション担当者が一堂に会し、AI翻訳や機械翻訳、最新の業界トレンドが議論されます。

ウェブサイト：https://www.gala-global.org/events/events-calendar/gala-2025-montreal

日本発の国産CATツールのグローバル展開を目指す

八楽が提供する「ヤラクゼン」は、ChatGPTやClaudeといった生成AIのほか、自社独自の翻訳エンジンを搭載し、高性能で高セキュリティな翻訳を提供しています。国内外の2000社を超える企業に導入され、ビジネスで必要とされる企業の複雑な翻訳ニーズに応えています。昨年参加した翻訳技術を含む多言語AIの国際会議「LI 2024 Summit」のパートナー就任、「LT-Innovate」のアドバイザー就任に続き、GALA 2025に出展することで、日本発の国産サービスとしての技術力の高さと安全性を特長として、海外に展開してまいります。

ウィーンで開催の「LANGUAGE INTELLIGENCE 2024」にゴールドパートナーとして協賛

ヨーロッパの翻訳業界団体「LT-Innovate」アドバイザーに就任

八楽株式会社とは

八楽は「グローバルコミュニケーションを楽しく。」をミッションに掲げ、円滑なグローバルコミュニケーションを可能にする翻訳インフラの構築を目指しています。AI翻訳から編集・共有、翻訳会社への発注まで、翻訳に必要なすべてをシンプルにまとめたプラットフォーム「ヤラクゼン」を提供。多様な文化・考え方・言語を尊重し、お互いに楽しくコミュニケーションを取れるようにすることで、グローバルに活躍している人々を応援する企業です。