Webデータ自動対訳作成サービス「CorpusNow」の提供を開始

知識と技術で⾔語サービスの課題解決をサポートする株式会社川村インターナショナル（本社：東京都新宿区、代表取締役：森⼝ 功造）は、Webデータ自動対訳作成サービス「CorpusNow（コーパスナウ）」を2022年6月10日（金）より提供開始いたします。

• CorpusNowとは

「CorpusNow」とは、インターネット上の多言語Webサイトから自動で対訳データを作成するサービスです。Webサイトからテキスト情報をスクレイピングし、原文と訳文を対のデータとして整形します。
生成された対訳データは、翻訳業務の効率化やコスト削減につながる「翻訳メモリ」や、自社専用の機械翻訳エンジン構築に必要な「教師データ」の作成に活用することができます。

下記のような課題をお持ちの方におすすめのサービスです。
・翻訳メモリを作成して翻訳コストを削減したい
・自社サイトを活用して専用の機械翻訳エンジンを作りたい
・多言語データを解析してグローバル市場を把握したい

詳細ページ：https://www.k-intl.co.jp/corpusnow

• CorpusNowの特長

・対象URLを指定するだけ
Webスクレイピング対象の原文/訳文それぞれのWebサイトURLを指定するだけで、自動に対訳データを作成します。
・作成データの品質を自動評価
作成した対訳データが正しいかどうかを自動で品質評価するため、精度の高い対訳データの作成費用を大幅に削減します。
・追加のデータ加工も可能
作成した対訳データを機械学習用に匿名化したり、あらたにメタデータを付与したりするなど、ご要望に応じた形に加工できます。
 

• 会社概要

株式会社川村インターナショナル
ホームページ： https://www.k-intl.co.jp/

本社所在地： 東京都新宿区神楽坂6-42 神楽坂喜多川ビル6階
設⽴年⽉⽇： 1986年1⽉
代表取締役： 森⼝ 功造 (もりぐち こうぞう)
事業内容： 翻訳・機械翻訳・ポストエディットなどの翻訳ソリューション、通訳、制作、⼈材派遣・紹介。
資本⾦：50,000,000円