【2月16日開催 無料オンラインセミナー】これまでにないスピードとコストを翻訳で～ポストエディットのご提案～

知識と技術で⾔語サービスの課題解決をサポートする株式会社川村インターナショナル（本社：東京都 新宿区、代表取締役：森⼝ 功造）は、2023年2⽉16⽇（⽊）に、無料オンラインセミナー 「これまでにないスピードとコストを翻訳で～ポストエディットのご提案～」を開催いたします。

「ポストエディット」とは文字通り「後編集」をするということで、機械翻訳の出力結果に人が確認・修正して仕上げる作業を指しています。一般的に、翻訳者がゼロから翻訳する通常の翻訳サービスに比べて、より早く、コストを抑えて多言語化を実現することが可能なため、予算や納期に制約がある場合には魅力的な選択肢となっています。

今回のセミナーでは、ポストエディットサービスのご案内と、当社でのポストエディットの実例を取り上げて、ポストエディットでどのように翻訳のコストカット・スピードアップを実現できるかをご案内します。

• オンラインセミナー概要

セミナー名：「テーマ：これまでにないスピードとコストを翻訳で～ポストエディットのご提案～」
開始日時：2023年2月16日（木）15:00～16:00
形式：Zoomによるオンライン開催
参加費用：無料（事前申込制）
セミナー詳細：
・機械翻訳だけじゃダメ？実力と弱点
・ポストエディット実例
・ポストエディットに向いている文章と向いていない文章
・ポストエディットの範囲
・川村インターナショナルのサービスバリエーション
・質疑応答

こんな方におすすめ：
・予算は限られているが、翻訳が必要な文章が大量にある
・出来るなら翻訳しておきたい社内文章がある
・機械翻訳にかけただけでは不安がある

参加申し込みページ：https://www.k-intl.co.jp/S_20230216
申込締め切り：2月15日

• 川村インターナショナルのポストエディットサービス

川村インターナショナルには、さまざまな分野・種類の文書にわたって、ポストエディットの豊富な実績があります。プロフェッショナルな担当者が対応するため、安心してご依頼いただけます。

「社内用の資料のため、意味が分かればよいので、とにかく早く翻訳してほしい」、あるいは「多少の読みにくさはあっても、専門用語や社内用語は反映してほしい」など、お客様のニーズやご要望に応じて、品質レベル・納期・コストの最適なバランスを実現します。
詳細URL：https://www.k-intl.co.jp/post-editing

• 会社概要

株式会社川村インターナショナル
ホームページ： https://www.k-intl.co.jp/

本社所在地： 東京都新宿区神楽坂6-42 神楽坂喜多川ビル6階
設⽴年⽉⽇： 1986年1⽉
代表取締役： 森⼝ 功造 (もりぐち こうぞう)
事業内容： 翻訳・機械翻訳・ポストエディットなどの翻訳ソリューション、通訳、制作、⼈材派遣・紹介
資本⾦：50,000,000円