【新コンテンツ】読み放題型電子図書館「Yomokka!」に、英語版の本が掲載されました

日本語版とあわせて読める11点のラインナップで、外国につながりのある児童生徒の読書と日本語学習をサポート

株式会社ポプラ社

2026年9月30日 12時00分

株式会社ポプラ社（本社：東京都品川区、代表取締役社長：加藤裕樹）が、小中学校向けに教育ICTプラットフォーム「MottoSokka!（もっとそっか!）」を通じて提供している子どものための読み放題型電子図書館「Yomokka!（よもっか!）」にて、中国語簡体字版書籍に続き、英語版書籍11点の掲載を開始しました。英語の学習に積極的に取り組まれている、導入校の声もお届けします。

外国語翻訳版書籍の掲載について

「Yomokka!」では、2026年9月1日より、英語翻訳版書籍の掲載を開始しました。今回新たに掲載したのは、『ごんぎつね』（著：新美南吉）をはじめとする、日本語版で長く親しまれている作品を英語に翻訳した11点です。

近年、学校現場においては、外国につながりのある児童生徒の在籍数が増加しています。その中には、「友達と同じ本を読みたい」「読書の時間に読める本がなく寂しい」といった思いを抱え、言語の壁により読書活動に十分に参加できない児童生徒も見られます。今回掲載した11点は、同一タイトルの日本語版も掲載しているため、翻訳版との読み比べを通じて、日本語を第一言語としない児童生徒の日本語学習や語彙理解に役立てることも可能です。また、「別の本を用意する」のではなく、「友達と同じ本を読むことができる」ということが、外国につながりのある児童生徒と、そうではない児童生徒の間のコミュニケーションにつながることを期待しています。

「Yomokka!」は今後も、すべての子どもたちが教室の一員として学び合える環境づくりの支援を目指し、外国語翻訳版書籍を順次掲載していきたいと考えています。

※外国語翻訳版の書籍は、「Yomokka!」内の検索機能から探すことができます。

「くわしくさがす」＞「ジャンル」にて、「外国語で書かれた本」を選択することで、該当タイトルを一覧で確認することが可能です。

導入校の声

アサンプション国際小学校様

本校では、朝のモジュールタイムに英語に触れる時間を持っています。タブレットを活用して、英語の本を読むこともあります。今回「Yomokka!」で、英語の本を読めるようになったということで活用してみました。

6年生では「英語が易しいものが多い」という意見が、4年生では「絵がある本では、少し難しい英語でも絵が手掛かりになって読める」という意見がありました。楽しく英語表現に触れながら読書活動に取り組めたようです。

中央区立晴海西小学校様

本校は3年前の2024年、東京オリンピックパラリンピック選手村の跡地に開校しました。新しい街の新しい学校ということで、東京都からだけでなく、全国から、そして海外からの転入生を迎えて、現在約1,300人以上の児童が学んでいます。英語を日常的に話してきた児童に話を聞くと、「英語のおもしろそうな本が増えて、もっと読みたい」と話していました。

児童の個人利用だけでなく、外国語・外国語活動にも活用できる本が追加されると、一段と「Yomokka!」の活用が進むと思います。今後も楽しみにしています。

さくらインターナショナルスクール初等部様

低学年で、国語のテスト後の空き時間を利用して各自で英語の本を読みました。英語の本があることを伝えた時の反応はとても驚いていました。「Yomokka!にも英語の本があるんだ！」と嬉しそうでした。本校が英語の本も取り入れているため、英語の本を読むことに対してはほとんど抵抗がなかったように感じます。

読み終えた後に出るお薦めの本が同じ作者のものだったようで、「これも同じ人だ！読んでみたいな」「こっちは日本語だ！」と次々に興味を広げていました。英語・日本語に拘らず読みたい方を読むことができることや、同じ本を両言語で読むことができる楽しさや発見を喜んでいる様子、また、自分一人で英語の本を読み切れた達成感を得ることができていたように感じます。

■子どものための読み放題型電子図書館「Yomokka!」とは？

「Yomokka!」は“いつでも、どこでも、好きなだけ！”をコンセプトに、子どもたちに新たな読書体験を提供することを目指した、読み放題型電子図書館です。本を読むだけではなく、様々な本と出会える機能も搭載しており、子どもたちの読書の幅を広げることができます。本が好きな子はもっと好きになり、苦手な子にとっても読書のきっかけになるようなサービスです。