台湾の国民的絵本心あたたまるファンタジー『きょうりゅうバスでがっこうへ』発売

株式会社世界文化ホールディングス

2022年10月28日 10時00分

世界文化社は、産経児童出版文化賞・翻訳作品賞を受賞した台湾の人気作家リン・シャオペイさんが描くユーモラス＆やさしさあふれる絵本『きょうりゅうバスでがっこうへ』を10月29日（土）に刊行します。

やさしくて、最高に素敵！きょうりゅうバスで学校へ!?

産経児童出版文化賞・翻訳作品賞を受賞した台湾の人気作家・リン・シャオペイさんが描く、子どもたちときょうりゅうの心あたたまるファンタジー。「もしも、恐竜に乗って学校に行けたなら...」そんな、子どもたちの夢が形になった1冊です。やさしいきょうりゅうくんと、思いやりいっぱいの子どもたち。失敗や困難も、絆があれば乗り越えられる！台湾の子どもたちを魅了した「きょうりゅうバス」シリーズの第2弾が、ついに日本へ上陸しました。（※台湾では『きょうりゅうバスでがっこうへ』が、シリーズ第1作として発表されました。）

【あらすじ】
スパック小学校のバスは、なんときょうりゅうくん！
大きくてやさしいきょうりゅうバスに、子どもたちはみんな大喜び！
きょうりゅうくんは、みんなを乗せてドスンドスン。ゆかいに学校へ向かいます。
でも、なんだか大変なことになって……。

世界12か国の「学校への行き方」紹介ポスター付き！

絵を担当した、リン・シャオペイさんの発案で、カバーの裏が、世界12か国の「学校への行き方」紹介ポスターへ変身する仕掛けになりました。リンさんは「映画『世界の果ての通学路』という作品を見たことをきっかけに、いまでも海外では多くの子どもたちが、大変な思いをして通学していることを知りました。台湾と違う通学方法、変わった通学手段が世界にはあることを伝えたいと思い、ポスターで紹介しました」と語ります。物語とともに、世界へ興味が広がるポスターになっています。

＜著者プロフィール＞
リウ・スーユエン（文）
1964年台湾生まれ。淡江大学教育学部卒業。編集者を経て、作家として活動。台湾では、創作や民俗絵本、科学童話など、多岐にわたる作品を発表。多くの作品が中国、日本、韓国、アメリカ、フランス、ロシアなどで翻訳出版されている。

リン・シャオペイ（絵）
1973年、台湾生まれ。台湾・文化大学美術学部卒業。1999年に絵本作家デビュー。台湾、中国などで多くの賞を受賞。『カタカタカタおばあちゃんのたからもの』（宝迫典子訳／ほるぷ出版）で、2019 年産経児童出版文化賞・翻訳作品賞を受賞。その他の作品に『きょうりゅうバスでとしょかんへ』（世界文化社）がある。鉛筆、水彩、デジタルなどを用いた手法で描き、繊細で軽やかな画風が魅力。

『きょうりゅうバスでがっこうへ』画家・リン・シャオペイ

▼人気絵本作家リン・シャオペイさんの来日イベントが11月5日（土）、6日（日）に決定しました。
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001379.000009728.html

石田稔（訳）
1947年、岩手県盛岡市生まれ。早稲田大学大学院中国文学科修了。1996年に上海の華東師範大学に留学後、湖南省長沙に滞在。翻訳作品に『ぼくはきみの友だちだ』（劉心武作、福武書店）、『乱世少年』（国土社）などがある。中国児童文学研究会会員、日中児童文学美術交流センター会員。

『きょうりゅうバスでがっこうへ』
■作者：リウ・スーユエン（文）／リン・シャオペイ（絵）
■訳：石田稔
■発売日：2022年10月29日（土）
■定価：1,430円（税込）
■発行：株式会社世界文化ブックス
■発行・発売：株式会社世界文化社
https://www.sekaibunka.com/book/exec/cs/22841.html