マルイチエアリアルエンジニア株式会社、南米コロンビアHuman Bionics SASとの業務提携契約を締結

MARUICHI AERIAL ENGINEER Co., Ltd and Human Bionics entered into a Partnership Agreement

南米ｺﾛﾝﾋﾞｱ Human Bionics とﾏﾙｲﾁ ｴｱﾘｱﾙ ｴﾝｼﾞﾆｱ株式会社、相互の技術･ﾉｳﾊｳ･知的財産を活用し､製品･ｼｽﾃﾑの開発および製造を行なうﾊﾟｰﾄﾅｰｼｯﾌﾟに関し､業務提携契約を締結いたしました。
We are pleased to announce that MARUICHI AERIAL ENGINEER Co., Ltd (‘maec’) and Human Bionics SAS located in Colombia, South America entered into a Partnership Agreement.

Human Bionics CEOｶﾙﾛｽ･ｴｽｶﾗﾝﾃは､日本最大級のCPS/IoT関連見本市｢CEATEC2019｣(以下､CEATEC)にて､海外の有力ｽﾀｰﾄｱｯﾌﾟが出展する｢JETRO Global Connection｣(注1)に招致され来日､参加いたしました｡
Maecの親会社である株式会社マルイチは、自社の保有する特許をもとに開発を始めた、工法ｼｽﾃﾑのｿﾌﾄｳｪｱ開発およびAIﾛﾎﾞﾃｨｸｽ技術面でのｻﾎﾟｰﾄ可能な企業を求めていました。同会場にて出会ったカルロス・エスカランテとmaec代表取締役酒井順子は、互いのニーズの一致を確信しました。以降､Human Bionicsは、ﾏﾙｲﾁの特殊伐採の現場で使用するｸﾗｲﾐﾝｸﾞﾃﾞﾊﾞｲｽ･工法ｼｽﾃﾑの開発にｺﾛﾝﾋﾞｱから遠隔で参画しておりました｡

出会いから1年､開発ｻﾎﾟｰﾄ業務を通して相互の信頼関係を築き上げてきた両者は、maec設立を契機に､単なる業務委託関係ではなく､ﾊﾟｰﾄﾅｰとして､maecの開発業務全般に､より総合的により深く関わることとなりました。さらに、Human Bionicsの事業展開を共に行ない、互いの自社開発製品を各自のﾀｰｹﾞｯﾄ市場のみならず､他異業種へと応用展開していくこを合意いたしました｡
 

Human Bionicsは､障がいを持つ人や身体に不自由を抱える全ての人びとの悩みを､革新的な技術と洗練されたﾃﾞｻﾞｲﾝで解決し､より良い生活を提供するﾊﾞｲｵﾒﾃﾞｨｶﾙ技術企業です｡
工学と科学に関する独自の技術を先進国に輸出し､知識と新たなｱｲﾃﾞｨｱを通じて社会に貢献しています｡
主に特化している製品は､ﾊﾟｰｷﾝｿﾝ病の症状として自律歩行が困難な人々の歩行を可能にさるAPP“Anda”と言う独自開発ｱﾌﾟﾘに接続されたﾊﾟｰｷﾝｿﾝﾃﾞﾊﾞｲｽによって､歩行障害を回復し､脳を刺激してﾄﾞｰﾊﾟﾐﾝを生成する音と命令によって正常に歩くことを可能にします｡
通常時の歩行とANDAを使った場合の歩行の比較動画
（https://www.youtube.com/watch?v=CCyxFVnwtxE）

また､対COVID-19､一般的なｳｲﾙｽまたはﾊﾞｸﾃﾘｱ殺菌用の紫外線消毒ﾛﾎﾞｯﾄの開発･製造･販売を行なっております｡当該ﾛﾎﾞｯﾄの活躍の場は､公共ｽﾍﾟｰｽ､診療所､病院､商業ｾﾝﾀｰなどの滅菌を想定｡携帯電話からﾛﾎﾞｯﾄを管理するための独自開発アプリAPP “Kbinet”に接続して作動させます｡
（https://www.youtube.com/watch?v=C377VLP4fWg）

 

 

maecは､法面工事･特殊伐採を事業とする株式会社ﾏﾙｲﾁの100%子会社として､2020年9月29日に設立した、知的財産ﾋﾞｼﾞﾈｽ､製品の開発･製造･販売事業に特化した新会社です｡株式会社ﾏﾙｲﾁの現場作業からﾋﾝﾄを得た発明を特許化し､現場の作業をより安全･安心･快適に･ｽﾑｰｽﾞに行なうことが出来るような製品･ｼｽﾃﾑの企画･開発･製造を行ない､特殊伐採､建設業のみならず､“ﾛｰﾌﾟﾜｰｸ”を行なうすべての業界に広く適用可能な製品･ｼｽﾃﾑの販売､知的財産ﾋﾞｼﾞﾈｽとして､取得した特許およびそれに係る技術･ﾉｳﾊｳのﾗｲｾﾝｽをﾜｰﾙﾄﾞﾜｲﾄﾞに行なっていきます｡

 (注1)　｢Jetro Grobal Connection｣ : ｼﾞｪﾄﾛ（独立行政法人日本貿易振興機構、東京都港区）が､CEATECに設置している有望な海外スタートアップとの商談ブース

＊"MARUICHI AERIAL ENGINEER" 、 "maec" および会社ロゴは、マルイチエ アリアル エンジニア株式会社の登録商標です。

【Human Bionicsについて】

 

会社名: Human Bionics SAS
所在地: Cra. 36 #54-98 Piso 3, Bucaramanga, Santander, Colombia
代表者: ｶﾙﾛｽ･ｱﾝﾄﾞﾚｽ･ｴｽｶﾗﾝﾃ･ﾋｸﾞｴﾗ
設立  : 2016年
URL  : https://www.hubionics.com/
事業内容: ﾒﾃﾞｨｶﾙﾃﾞﾊﾞｲｽ､産業ﾌﾟﾛﾀﾞｸﾄに関するIOTﾃｸﾉﾛｼﾞｰ

【maecについて】
会社名:ﾏﾙｲﾁ ｴｱﾘｱﾙ ｴﾝｼﾞﾆｱ株式会社
所在地:東京都中央区銀座7丁目15-18銀ﾋﾞﾙ4階
代表者:酒井順子
設立:2020年9月29日
URL: https://www.maec.jp
事業内容: ﾛｰﾌﾟﾜｰｸに係る製品開発･製造･販売､教育の提供､知的財産ﾗｲｾﾝｽ

【マルイチについて】
会社名：株式会社マルイチ
所在地：新潟県村上市温出80番地２
代表者：岩佐治樹
設立：２０１１年
URL:  https://www.maruichi01.co.jp
事業内容：主に鉄道･道路沿線や構造物周辺の予防･緊急伐採を請け負う｡ｳｯﾄﾞﾀﾜｰ工法､ﾌｫﾚｽﾄﾑｰﾌﾞ工法など､独自の特許工法技術を導入｡足場や重機を使わず､現場に人力だけで搬入できる資機材を用いて､巨木･高木を安全に空中で切断し地上に搬送集積する高度な技術を駆使｡

【お問い合わせ先】
ﾏﾙｲﾁ ｴｱﾘｱﾙ ｴﾝｼﾞﾆｱ株式会社
e-mail:[e-mail]



English----------------------

Human Bionics CEO Carlos Escalante was invited to and participated in the "JETRO Global Connection" (Note 1, hereinafter CEATEC).
At CEATEC, Carlos met Yoriko Sakai. They were convinced mutual needs.
Maruichi, parent company of maec, were looking for a company that could make AI software with robotics technology for a construction method system for development based on their patents.
Since then, Human Bionics has participated remotely from Colombia in the development of a Climbing Device and Construction Method System used at the worksite of Maruichi. 
One year after the encounter, and after developing trustworthiness between both parties, maec and Human Bionics are moving on to become a partnership. In doing so, Human Bionics will more deeply and comprehensively be involved in maec’s development projects. Both parties will expand Human Bionics’ business together. Also both parties agreed to expand the market target to multiple industries.

Human Bionics is a biomedical technology company that solves problems  for people with disabilities and all people with physical disabilities with innovative technology and sophisticated design in order to provide a better quality of life.
Human Bionics exports its unique engineering and science technologies to developed countries and contributes to society through knowledge and new ideas.

Their main product make ambulation possible for persons affected by symptoms of Parkinson's disease.  This device connects to a software application called ANDA that a uses sound to stimulate the brain and the production of dopamine.
(https://www.youtube.com/watch?v=CCyxFVnwtxE)
Ultraviolet disinfection robot for COVID19, virus’ and bacteria in general, in order to clean public spaces, clinics, hospitals, commercial centres, etc. The technology is connected to software called KBINET which allows remote control management from a smartphone.
(https://www.youtube.com/watch?v=C377VLP4fWg.)

maec will register patents invention inspired by the work-site of Maruichi Co., Ltd. and are expecting to develop products and systems that enable the work-site to be performed more safely, securely, comfortably and smoothly. maec’s business market prospective not only targets the construction industry but also various industries throughout the world where people perform ‘rope-work’. In addition, as an intellectual property business, maec is planning to license patents, knowhow and technologies.

Note1"JETRO Grobal Connection": A meetup (business meeting) with Japanese companies set up by JETRO (Japan External Trade Organization) at CEATEC. 

＊”MARUICHI AERIAL ENGINEER”, “maec” and company logo are registered trademarks of MARUICHI AERIAL ENGINEER Co., Ltd.
 
[About Human Bionics]
Company name:     Human bionics SAS
Place of business : Cra. 36 #54-98 Piso 3, Bucaramanga, Santander, Colombia
CEO:                      Carlos Andres Escalante Higuera
Established:           2016
URL:                      http://www.hubionics.com
Main business:       Internet of the things development (IOT) technologies specialized in Medical device and industrial products.

[About maec]
Company name:   MARUICHI AERIAL ENGINEER Co., Ltd.
CEO:                    Yoriko Sakai
Headquarter:        Gin Bldg. 4F, Giza7-15-18, Chuo-ku Ginza, Tokyo Japan
Established:          September 29th, 2020
Webpage:             https://www.maec.jp 

[About Maruichi]
Company name: Maruichi Co., Ltd.
President:             Haruki Iwasa
Place of business: 80-2, Murakami, Niigata, Japan
Established:          2011
Main business:     Mainly undertakes preventive and emergency logging along railways and roads and around structures. Introducing original patented construction technology such as the ‘Wood Tower Construction Method’ and ‘Forest Move Construction Method’. It makes full use of advanced technology to safely cut potentially unsafe or dangerous giant trees and transport them via rope to safe locations. 

[About Human Bionics]
Company name:     Human bionics SAS
Place of business : Cra. 36 #54-98 Piso 3, Bucaramanga, Santander, Colombia
CEO:                      Carlos Andres Escalante Higuera
Established:           2016
URL:                      http://www.hubionics.com
Main business:       Internet of the things development (IOT) technologies specialized in Medical devi indurial products