日本のクラフトマンシップを受け継ぐミニマルな「鉄家具」ブランドのメーカー、杉山製作所がミラノ・フォーリサローネに昨年に続き出展。

鉄の可能性を追求する中で生み出してきたコレクションから、チェアシリーズと鉄のアートワークを展示します。テーマは「The Beauty of Lines」。2024年4⽉15⽇〜20⽇

株式会社　杉山製作所

2024年3月22日 12時50分

日本のクラフトマンシップを受け継ぐミニマルな「鉄家具」ブランドのメーカー、杉山製作所が昨年に続き、ミラノ・フォーリサローネに出展します。

杉山製作所は、刀鍛冶で有名な岐阜県関市にあります。1962年に創業し、自動車や鉄道車両の部品を作っていましたが2000年から、その熟練の技術と設備を生かし、企画からデザイン、製作までを自社で一貫して行う「鉄家具」ブランドのメーカーに生まれ変わりました。

今回の展示会では、鉄の可能性を追求する中で生み出してきたコレクションから、チェアシリーズと鉄のアートワークを展示します。

鉄家具に誇りを持ってモノづくりに挑む私たちの製品の「線美」をどうぞご覧ください。

株式会社杉山製作所

代表取締役島田亜由美（しまだあゆみ）

●出展概要

タイトル　：The Beauty of Lines（線美）

　　　　　　SUGIYAMA,Japanese Minimalist Solid Iron Furniture

会期・時間：2024年4月15日（月）〜20日（土） 10：00～19：00

カクテル　：4月19日（金）17：00〜20：00

会場　　　：GalleriaAntonio Battaglia（ガッレリア・アントニオ・バッタリア）　
　　　

HP　http://www.galleriaantoniobattaglia.com

所在地　　：ViaCiovasso5-20121, Milano（ミラノ市街チョヴァッソ通り）

GoogleMap　https://maps.app.goo.gl/GJAxLUkTZqfzTv717　

※初日の4月15日（月）13:00－17:00は、デザイナーの村澤一晃、村上友計が滞在して　おります。

●コンセプト

「切る」「曲げる」「たたく」「つなぐ」「けずる」

それぞれの技から⽣まれる鉄家具の線美

製品はひとつひとつ職⼈が丁寧に仕上げます。最初はただの棒や板に過ぎない鉄が、職⼈が⼿を加えることで温かみのある鉄家具へ変化する。鉄職⼈が繊細な仕上げを施すことで、独特の表情と質感が浮かび上がります。

これこそがSUGIYAMAのモノづくりの技。「切る」「曲げる」「たたく」「つなぐ」「けずる」によって、ミニマルを追求した細さで構成された、鉄家具の「線美」が⽣まれます。

そんな魅⼒ある鉄家具を⼈々の暮らしの中で感じてもらいたいと思っています。

●出展製品とデザイナー紹介（1）

SHIN series

椅⼦を構成する要素は、脚・座・背。最少の構成要素だけで必要最低限の機能を実現し、まるで⼀筆書きのような線で構成された椅⼦です。機能に関係のない要素を取り除くことで存在感を無くし、ひっそりとした佇まいをもつ椅⼦は、どんな空間にも違和感なく溶け込みます。

鉄は強度を保てる、最細の材料。無垢の鉄だからこそ可能な、最少の線だけでできた椅⼦です。

そこに、静寂のリズムが⽣まれる。

design：伊藤浩平（いとうこうへい）

1957年⽣まれ。1980年⼤阪芸術⼤学デザイン学科インテリアデザイン専科卒業後、マルイチセーリング（ソファメーカー）⼊社。営業から商品開発、販促までを⼿掛ける。1991年独⽴、NORTHLAND DESIGNS. 設⽴。照明器具、家具、雑貨のデザインからブランディング、インテリアショップのプロデュース等に携わる。

2008年MILANO SALONE「Jipangu」出展。2010年オリジナルデザインのローソファのネット販売をスタート。2018年共著にて晃洋書房より「地域創⽣の戦略と実践」刊⾏。2019年京都にデザイン事務所を移転。1997 年アカセ⽊⼯「シトラス」グッドデザイン賞受賞。

●出展製品とデザイナー紹介（2）

felice series

⽇本語には「⼀筆書き」という⾔葉があり、筆を紙につけたのち、途切れることなく書画を描くことを意味しています。feliceシリーズは、椅⼦としての主要な構造が⼀度も途切れることなく繋がっているのが特徴であり、造形的なこだわりでもあります。

緩やかにつながる直線と曲線が、⾒る⾓度により違う印象を与えるデザインです。

design：村澤⼀晃（むらさわかずてる）

ムラサワデザイン代表。家具を中⼼とした⽣活道具全般のデザインを⼿がける。地域性と⼯場の個性を活かした製品開発を⾏いながら、継続性のあるモノつくり環境を創出する。「デザインは⽣活や⾏動のすべての中にある」を信条として、現場で⼿を動かし、それぞれのメーカーと関係を育てていく股旅デザイナー。

●出展製品とデザイナー紹介（3）

Wall Deco series

鉄の持つ重たいというイメージを払拭し、素材を⾃由にしたいという想いから「Wall Deco」は⽣まれました。

鉄は⾃然の素材であり、温かい素材です。鉄の質感にジオメトリックなデザインが加わって現代の暮らしに合う軽やかな鉄のインテリアアイテムになりました。

design：柴⽥⽂江（しばたふみえ）

武蔵野美術⼤学⼯芸⼯業デザイン学科卒業後、⼤⼿家電メーカーを経てDesign Studio S設⽴。エレクトロニクス商品から⽇⽤雑貨、医療機器、ホテルのトータルディレクションなど、国内外のメーカーとのプロジェクトを進⾏中。iF⾦賞（ドイツ）、reddot design award、毎⽇デザイン賞、Gマーク⾦賞、アジアデザイン賞⼤賞・⽂化特別賞・⾦賞などの受賞歴がある。多摩美術⼤学教授、2018-2019年度グッドデザイン賞審査委員⻑を務める。

著書『あるカタチの内側にある、もうひとつのカタチ』。